妻妾成群

妻妾成群中的人性抉择&试论《金瓶梅》对男性精神世界变异的反思及其意义

Human Nature 's Choice in a Number of Wives and Concubines

更何况在享乐、奢靡风气盛行的今天，许多人采取不正确的婚姻态度，喜新厌旧、朝三暮四、妻妾成群，恶化了当今的社会风气。

Moreover , in the enjoyment of luxury atmosphere prevalent today , many people do not take the correct attitude towards marriage , love , chop and change , wives and concubines , worsened the social atmosphere .

当时一夫多妻制受到人们的反对，但是社会上仍然存在着妻妾成群的现象。

Polygamy was opposed by the people , but still the queens of the phenomenon .

古代的贵族们都地位显赫，妻妾成群。

The gentry in ancient times were eminent , with a wife and many concubines .

这是一种妻妾成群的思想：女人再一次成为财产，而不是独立自主的人。

It is the harem mentality : Women once again are property , not autonomous adults .

国庆节那天，每个窗口都挂出红旗。改编：从《妻妾成群》到《大红灯笼高高挂》

On National Day red flags are hung out of every window . Recomposition : From Wives to Raise the Red Lantern ;

而且你必须得有很多的牛羊、大量金钱和土地，才能建立起一个妻妾成群的闺房。

And you 've got to have a lot of cows , a lot of goats , a lot of money , a lot of land , in order to build a harem .

《妻妾成群》与《大红灯笼高高挂》之比较堂屋里挂了灯彩，两边木板壁上也挂了红缎子绣花屏。

Comparing Wives and Concubines in Flocks with Da Hong Deng Long Gao Gao Gua ; Large red lanterns were hung in the main hall ; on each of the side walls were placed panels of embroidered red silk .

这位热情而虚荣的年轻国王陶醉于宫廷生活的快乐，他成为了一位音乐家、美食家，并且遵循王室传统做到了妻妾成群他拥有至少6位妻子、多名小妾和约30个孩子。

Although the ebullient and vain young king revelled in the pleasures of his office he was a musician , a gourmet , and a womaniser in the royal tradition with at least six wives , a number of concubines and about 30 children he proved a disappointing puppet .