野村证券

查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票交易技巧。

Mr. Chapman conceded the need for Nomura 's U.S. unit to improve its trading skills .

他们的报告《europewillwork》近日已由野村证券发表。

Their report , " Europe will work " is published by Nomura .

上周一，野村证券研究部（NomuraEquityResearch）的分析师迈克尔•内桑森对新闻集团进行了一番解体分析，颇为有趣。

Michael Nathanson , an analyst at Nomura equity research , ran an interesting breakup analysis of News Corp on Monday .

另一家银行野村证券的陆挺预计，本季度GDP仅比上季度高出0.3%。

Ting Lu of Nomura , another bank , expects GDP to be only 0.3 % higher this quarter than last .

野村证券（Nomura）斯图尔特•杰弗里：GalaxyS4将帮助三星反超苹果。

Nomura 's Stuart Jeffrey : Galaxy S4 to help Samsung overtake Apple .

上周野村证券（nomura）获得寻找买家的任命。

Nomura was appointed last week to find a buyer .

野村证券（Nomura）转变为全球投行的大胆计划失败了。

Nomura 's bold attempt to turn itself into a global investment bank failed .

野村证券首席亚洲经济学家苏博文（RobSubbaraman）指出了大宗商品价格下滑带来的一些变化。

Rob Subbaraman , chief economist at Nomura , points to changes flowing from the sliding prices of commodities .

合并后的公司的收入还将超过日本银行野村证券（Nomura）。

The combined company would also be bigger by revenues than Nomura , the Japanese bank .

根据野村证券（nomura）的研究，全球而言，今年新船订单下滑近五分之三。

Globally , new ship orders are down almost three-fifths this year , according to Nomura .

野村证券（Nomura）的伊恩斯科特（IanScott）进行的研究显示，危机爆发前的多年时间里，动力策略执行良好。

Research by Ian Scott of Nomura shows that momentum strategies performed well for several years leading into the crisis .

野村证券（nomura）预计，到2014年，中国的零售额可能超过美国。

Nomura reckons that by 2014 , retail sales in China may surpass those of the US .

日本投行野村证券（nomura）将负责招徕潜在投资者。

It will be the job of Nomura , the Japanese bank , to convince potential investors .

野村证券（Nomura）银行业分析师罗伯特劳（RobertLaw）表示：西方市场正普遍经历它们20年来最糟糕的前景，这一点也体现在估值中。

Western markets generally are experiencing their worst prospects for 20 years , and that 's in the valuations , Robert Law , banks analyst at Nomura , said .

高盛（GoldmanSachs）和野村证券（NomuraSecurities）的分析师周四下调了对微软股票的评级，导致该公司股票被抛售。

Analysts at Goldman Sachs and Nomura Securities downgraded their recommendations on Microsoft shares on Thursday , contributing to a selloff in the company 's shares .

野村证券（Nomura）估计，按价值计算，中兴从美国采购高达15%的投入。

Nomura estimates that ZTE sources up to 15 per cent of its inputs by value from the US .

野村证券（nomurasecurities）经济学家孙明春表示，昨日发布的经济数据“显示出经济动能自2月份以来大幅增长”。

Sun Mingchun , an economist at Nomura Securities , said economic data released yesterday " showed that the economy has gained significant momentum since February " .

从利润方面来说，亚洲银行理论上应该是赢家，尤其是像野村证券（nomura）这种业务遍及全球的银行。

Asian banks should theoretically be the winners in terms of profit , especially banks such as Nomura that operate globally .

根据野村证券（nomurasecurities）的数据，过去5个月间，160家公司实施了防护措施，超过了2006年实施“毒丸计划”的151家。

In the past five months , 160 companies have implemented defence measures , outstripping the 151 companies that adopted poison pills during 2006 , according to Nomura Securities .

本文作者是野村证券（nomura）美洲固定收益研究主管和g10外汇策略主管

The writer is head of fixed-income research Americas and head of G10 FX strategy for Nomura

野村证券（nomura）首席澳大利亚经济学家斯蒂芬罗伯茨（stephenroberts）表示，该国“正在经历百年一遇的贸易繁荣”。

The country , says Stephen Roberts , chief Australia economist at Nomura , " is going through a once-in-a-century boost in trade " .

野村证券（nomura）的迈克尔库尔特（michaelkurt）表示，提高家庭收入的方法之一，可能是取消长期以来对一些国企的补贴。

One way to boost household incomes would be to cut some of the longstanding subsidies for state-owned enterprises , says Michael Kurt at Nomura .

“仅仅由于日本遭受了重大自然灾害，并不意味着日元会贬值，”野村证券（NomuraSecurities）分析师上周日在发送给客户的报告中指出。

" Just because Japan has suffered substantial damages does not mean that the yen will weaken , " analysts at Nomura Securities wrote in a note to clients Sunday .

野村证券（NomuraSecuritiesCo.）的分析师诺瓦克（BrianNowak）上周发布了一份报告，他在报告中预计Facebook的股价将上涨到40美元。

Brian Nowak , an analyst at Nomura Securities Co. , which wasn 't a Facebook underwriter , published a note last week with a $ 40 target .

野村证券（nomurasecurities）策略师乔治贡萨尔维斯（georgegoncalves）表示：“1月份，外国投资者购买美国资产的主要品种是美国国债。”

George Goncalves , strategist at Nomura Securities , said : " foreign flows into US assets in January was primarily a US Treasury story . "

例如，据野村证券（Nomura）估计，三星智能手机在中国的出货量在2011年已激增逾124%。

Samsung smartphone handset shipments in China , for example , surged by more than 124 per cent in 2011 , Nomura estimates .

野村证券（Nomura）数据显示，中兴通讯销售的电信设备占全球的8%至10%，伊朗是其客户之一。

ZTE sells 8-10 per cent of the world 's telecoms equipment , according to Nomura , and counts Iran among its customers .

出口放缓显示外部需求面对不确定性，野村证券（Nomura）经济学家张志伟在一份简报中写道。

[ The ] export slowdown shows external demand faces uncertainty , Zhang Zhiwei , an economist with Nomura , wrote in a note .

自此以后，巴克莱资本开始在欧洲和亚洲大举招兵买马。此前，雷曼将亚洲业务卖给了日本的野村证券（Nomura）。

Since then , BarCap has been hiring aggressively in Europe and Asia , where Lehman 's operations were sold to Japan 's Nomura .

政府决策一向非常缓慢，野村证券（Nomura）印度经济学家SonalVerma说。

Government decision-making has been very slow , said Sonal Verma , India economist for Nomura .