金融寡头

金融寡头是垄断资本主义的真正统治者。

The financial oligarchy is the real ruler of capitalist monopolies .

他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。

Mr Putin 's allies point the finger at Boris Berezovsky , a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko .

这里真正的极端分子是美国的金融寡头，他们要压制对让他们财富来源的任何批评。

No , the real extremists here are America 's oligarchs , who want to suppress any criticism of the sources of their wealth .

而以蒋介石为首的金融寡头，贪官污吏，土豪劣绅，则集中了巨大的财富。

Meanwhile the financial oligarchs , corrupt officials , local bullies and bad gentry , all headed by Chiang kai-shek , have amassed vast fortunes .

奥列芬特的漫画将我们带到了一个似乎是20世纪早期的知名的工业巨头和金融寡头的巨富世界。

Oliphant 's cartoon takes us into a world like that of the immensely rich industrialists and financiers who were prominent in the early 20th century .

日本的资产阶级中和派，已经作了地主和金融寡头的俘虏，这是多年来日本政治的实际。

The reality of Japanese politics for many years has been that the bourgeois moderates of Japan have fallen captive to the landlords and the financial magnates .

太阳风：您的心理状态，是看国家人民的意愿，还是看金融寡头和军火商的眼神？

The solar wind : Your state of mind , is to look at the national will of the people , or look at financial oligarchs and arms dealers in the eyes ?

普京执政后进行经济政策调整，特别是惩治私有化过程中的严重腐败，采取措施打击金融寡头的违法掠夺，促使俄罗斯长期萧条后出现了经济复苏。

The author discusses how Putin made adjustments in Russian economic policy , including punishing corruptions in privatization , curbing illegal plundering by financial oligarchies , and encouraging economic recovery from deep recession .

有时候，另外一些人也能成功，这是事实，但与金融寡头和企业大亨们相比，他们的成功比例微乎其微，而且往往不能持久。

The others share [ in the winnings ] sometimes , it is true , but their share is modest compared with the oligarchs and tycoons ; and they don 't usually keep their share for long .

比如，美国金融“寡头”也许更多的是与竞选财务规则和政治性任务有关，而非银行规模的大小。

The origins of America 's financial " oligarchy ", for instance , might have more to do with campaign-finance rules and political appointees than banks'size .

关于光滑无限现货金融市场与寡头垄断市场的均衡

Study on Smooth Infinite Spot-financial Markets and Oligopolistic Markets

俄罗斯金融工业集团和金融寡头及其影响

On the Finance Industrial Groups and the Finance Magnates in Russia