间断

空中交通管制（ATC）系统应该具有实时性强、可靠性高的特点，并且必须提供不间断的服务。

The Air Traffic Control ( ATC ) system has to meet the requirements of high real time ability as well as high reliability , and also the service provided must not be interrupted .

因为，我们的一日三餐是从来不间断的，所以，我们的英语学习也不会轻易间断。

As our three meals a day will never be interrupted , our English study everyday will not be interrupted very easily .

这种局面从未间断地持续了一百年。

This state of affairs lasted without intermission for a hundred years .

警方正对嫌疑人实施不间断监视。

The police are keeping the suspects under constant surveillance .

会有一位护士日夜不间断地陪护着他。

He would have a nurse in constant attendance day and night .

培训不间断地连续进行了3天

The training was non-stop and continued for three days .

政府从这些谈判中正取得缓慢的、间断性的进展。

The government is making slow and fitful progress in these negotiations .

如果不去管隐私问题的话，实施不间断监视其实是非常便利的。

Leaving aside the question of privacy , constant surveillance can be remarkably convenient .

英国广播公司世界电视台正24小时不间断地向38个亚洲国家播出新闻。

World Service Television is pumping out 24-hour news to 38 countries in Asia .

对此问题的争论一直没有间断过。

There is an ongoing debate on the issue

但是适当地间断一段时间后，贸易关系开始恢复正常。

But , after a decent interval , trade relations began to return to normal

这样能使恢复过程不间断地进行下去。

This enables the healing process to continue uninterrupted

军事技术总是间断性地进步着。

Military technology advances by fits and starts .

这个系统不间断地监控辐射水平，并将信息传送到中央计算机。

This system continuously monitors levels of radiation and relays the information to a central computer

他们试图完成乘热气球不间断环球飞行的创举。

They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon .

战火一刻也没有间断过。

Never for a moment has the fire of war ceased .

她坚持锻炼，多年来从未间断。

She has kept up physical training for several years without interruption .

沉积间断，即掀斜或褶皱伴生或伴随着抬升运动。

Sedimentation ceases : tilling or folding is accompanied or followed by uplift .

不间断地工作使我精疲力竭。

The continuous work made me thoroughly exhausted .

各国政府和国际政治、经济协作组织几乎没有间断地举行各种会议，磋商各种救助和刺激方案，控制经济下行风险。

Individual governments and international political and economic blocs have held nearly non-stop meetings and consultations to stem the downturn with a variety of bailout and stimulus packages .

历史见证了莎士比亚戏剧在世界各种重要语言中不间断的衍生着。

History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world ．

雨不间断地下了整整两个星期。

It rained incessantly for the whole two weeks .

这种削蚀现象是侵蚀沉积间断的证据

Such truncation is evidence of an erosional hiatus .

这是间断性禁食的一种方式，据说能够帮助减肥，还对健康有不少益处。

The diet is claimed to promote weight loss and to have several beneficial effects on health .

Hyper-documentation指详尽且不间断地记录生活中的各种细节和活动，尤其当这些细节被分享到社交媒体上的时候，我们译为“超级生活记录”。

Hyper-documentation refers to the exhaustive and incessant1 recording2 of the details and events of one 's life , particularly when these are shared on social media .

计算反平面裂纹应力强度因子KⅢ的位移间断法

The determination of the stress intensity factors by the displacement discontinuity method

R间断暗期后，CPa的吸收峰明显偏向短波光。

The absorption peak of CPa apparently tended to short waves .

大型UPS系统中蓄电池为交流不间断供电提供了能源保证。

Battery in medium and large UPS secures the energy for uninterrupted power supplying .

用FourierGalerkin方法求解间断特征值问题

The fourier galerkin method for discontinuous eigenvalue problems

为此，我们对Auction算法进行了改进添加了对间断性任务的支持。

Therefore , we made the improvement of the Auction algorithm to support the discontinuous duty .