阿金库尔战役

这颗造型奇特的红宝石是在1367年西班牙境内的一场战争后被赠给黑太子的，我倾向于亨利五世也在阿金库尔战役中戴过它。

The story goes for this strangely-shaped ruby , was given to the Black Prince after a battle in Spain in1367 . I was like to think of it being worn by Henry V , during the Battle of Agincourt .

实际上，所谓长弓手赢得了阿金库尔战役是一种错误的说法。

Actually it is rather incorrect to say that the longbows won agincourt .

他说，“如果亨利五世在阿金库尔战役中向他的军队比较双方实力的话，我们现在可能都要说法语了。”

If Henry V at Agincourt had spoken to his army about relative troop strengths , we might all be speaking French . '

读者可自行评判法兰西的英格兰王国是否像巴克女士所说的那样，的确比阿金库尔战役取得了“更伟大”的成就。

Readers are left to decide whether the English Kingdom of France was really an " even greater " achievement than Agincourt , as Ms Barker contends .