降人

球队正面临降人乙级队的危险。

The team is facing relegation to the minor league .

果彼，须要围绕绩效管理那个中口推入己力资流管理工做，自零体上晋降人邦的管理火平。

Therefore , the need to focus on the core performance management , promotion of human resources management , and enhancing our overall level of management .

虽然罪和对神的叛逆导致灾难降在人的身上。

The sin and rebellion of the people caused plagues to come upon the people .

两者的胰岛素受体活性分别为人胰岛素原的66%及54%，而胰岛素的放射免疫活性分别降为人胰岛素原的22%及9%。

Receptor binding activity of the two mutants gives 66 % and 54 % of that of human proinsulin , respectively , while radio immuno activity drops to 22 % and 9 % .

一项研究表明，1881年有3211人以Cock为姓，去年这个数字下降至785人；姓Balls（意思同Cock）的从2904人下降到了1299人，姓Deaths（死亡）的人由1133人降为605人。

A study found the number of people with the name Cock shrank to 785 last year from 3211 in 1881 , those called Balls fell to 1299 from 2904 and the number of Deaths were reduced to 605 from 1133 .

天降大任于斯人也。

I think of this situation as a blessing in disguise .

政府不得不把每月的肉食品供应定量降到一人3公斤。

The government had to reduce monthly meat rations to3 kilograms a person .

神为了拯救我们，差派耶稣道成肉身，降世为人。

To save us , God sent Jesus down to earth to become a man .

圣子上帝降世为人，死而复活。

God the son was born as a real man and has risen from the dead .

基督虽然是神的儿子，却存心卑微地降世为人。

Christ 's coming into this world was a very humble beginning for the Son of God .

若天灾突然降下使人猝死，他便嘲笑无罪者的绝望。

If he scourge , let him kill at once , and not laugh at the pains of the innocent .

上帝差遣祂的儿子降世为人，为显明祂永恒无尽的爱；

God sent His Son into the world to make known His everlasting love , even as it was known in heaven .

然而降到“人”的层面，他又具有勤勉、慈祥、温和的一面。

But when we take a close look into him from the perspective of humanity , he is diligent , kind and gentle .

新加坡育龄妇女生育率去年降为1.24人，荡到新低点，是举世最低者之一。

Last year Singapore 's fertility rate fell to a record low of1.24 children per woman of childbearing age , one of the lowest in the world .

我看，那些闹级别，升得降不得的人，在这一点上，还不如这个旧官僚。

In this regard , those who fuss over their rank and can be graded up but not down compare poorly , in my opinion , with this old mandarin .

可怜的苦楚同罪恶、世俗和魔鬼作斗争，命中注定只能得到有限的光荣要是考虑到他是如何降世为人的，这对他自己也许还是幸运的。

Poor Sorrow 's campaign against sin , the world , and the devil was doomed to be of limited brilliancy - luckily perhaps for himself , considering his beginnings .

现在他们降到了普通人的地位。

They are now reduced to the status of ordinary mortals .

舒降之治疗老年人高胆固醇血症的疗效和安全性

The effection and safety of the simvastatin in treating senile hypercholesterolemia

飞行员因此改降，将两人都“丢”下了飞机。

At this point , the pilot landed the plane and both passengers were removed from the flight .

因为圣灵还没有降在他们一人身上。他们只奉主耶稣的名受了洗。

For as yet he was fallen upon none of them : only they were baptized in the name of the Lord Jesus .

因为圣灵还没有降在他们任何人身上，他们只是浸入主耶稣的名里。

For he had not yet fallen upon any of them , but they had only been baptized into the name of the Lord jesus .

此外曹军中还有许多步兵和全部的水兵是刘表的降兵，许多人并不真心忠于曹操。

Besides some of the Cao Cao 's army and all of the fleet had formerly served Liu Bi-ao , they were undecided about their new master .

受接种的人，五十个中会有一个丧命于此，但华盛顿赌赢了，天花的新病例从几千人降到了几十人。

One in 50 of those inoculated will die . But Washington 's gamble pays off . New cases of smallpox fall from several thousand to just a few dozen .

你在寻找一个男人，那么你的选择范围就降到了1500人，其中可能有75%的人已经有所属，那么留给你的还有375人。

You ` re looking for a man , so you ` re down to 1500 to choose from except that 75 % of them are taken so that leaves you with 375 .

他谈到了万宝盛华在泰国的一个汽车公司客户。该公司过去有1500名雇员，在危机最糟糕的时候这一数字降到了300人，但已经回升至800人。

He tells of one of Manpower 's automotive clients in Thailand who used to employ 1,500 of the company 's workers : that number fell to 300 at the worst point of the crisis but has since recovered to 800 .

目的：在细胞分子水平探讨降血压肽对人脐静脉内皮细胞生长及内皮素表达的影响，为进一步将降血压肽开发为降压保健食品提供实验依据。

OBJECTIVE : To investigate the influence of ACE inhibitory peptide on endothelial cell proliferation and endothelin expression in cultured human umbilical vein cells based on cellular and molecular levels in order to provide the experimental evidences for ACE inhibitory peptide to be the potential blood pressure-lowering health food .

雨可以降给有义之人，也可以降给不义之人――可是至少在这位首相掌管期间是不会有什么慷慨的赐予的。

Rain may fall on the just and the unjust-but not'at least while this Prime Minister is in charge , government largesse .