陶坛

陶坛具有多微孔网状结构和极大的表面积及其含有Ni2+，Ti4+，Cu2+，Fe2+等离子，使陶坛对白酒贮存具有氧化、吸附和催化作用；

Pottery jar storage was helpful for liquor oxidation , liquor absorption and liquor catalysis because of the ions such as Ni2 + , Ti4 + , Cu2 + , Fe2 + contained in jar and its multiple-pole reticular formation and large surface area .

陶坛贮存仍然是白酒老熟的有效方法；

Pottery jar storage was still the most effective method for liquor aging .

贮酒容器以陶坛为佳。（孙悟）

Besides , pottery jar was the best choice for wine storage among all containers .

采用陶坛密封贮存。

Sealed storage in pottery jars .

陶坛贮酒，对新酒的催陈老熟较好，而不锈钢容器对酒的老熟作用不很明显。

Liquor storage in pottery jars has better aging effects compared with liquor storage in stainless vessels .

黄酒的陈化是指新酿制的成品酒在陶坛中贮存、陈化的过程。

The aging of yellow rice wine referred to the storage and aging process of newly-produced yellow rice wine in pottery jar .

结果发现，陶坛贮存比不锈钢罐贮存的老熟作用更明显；

The results showed that the effects of aging which base liquor stored in pottery was significant than in stainless steel tank .

实践表明，以适当的高温，利用陶坛贮酒可加快白酒老熟，缩短生产时间，提高设备利用率，增加经济效益。

The practice suggested that adequate high-temperature and pottery jar storage could accelerate liquor aging , shorten production time , improve apparatus utilization rate , and increase economic benefits .

对浓香型酒而言，使用陶坛贮酒老熟时间在8个月左右，而不锈钢容器贮存则需10个月。

As for Luzhou-flavor liquor , the aging period of the liquor in pottery jars is about 8 months . However , the aging period of the liquor in stainless vessels is in need of 10 months .

黄酒的贮存温度以5～20℃为最佳，贮酒仓库要求阴凉、通风、干燥，并保持一定的湿度，有利于陶坛独特的微氧环境的陈化条件形成；

The best temperature for wine storage was at 5 ~ 20 ℃ and the storehouse was required cool , dry , and ventilated with certain humidity , which was helpful for aging conditions of " small oxygen environment " .

该工艺条件可使黄酒陶坛陈化时间由3年缩短至半年，大大提高了黄酒生产效率。（2）采用钛合金膜过滤系统，替代传统热杀菌工序。

The process conditions can make the altar by Maturing tao Rice wine time reduced to 3 years half a year , greatly improving the yellow wine production efficiency . ( 2 ) The titanium alloy membrane filtration system , to replace the traditional heat sterilization process .

陶质酸坛或玻璃酸瓶

Earthenware or glass carboy