雷阵雨

雷阵雨马上就要来了。

A thunder shower is coming up .

第二天，如果没有雷阵雨，所有的人就会来帮着用耙子把割下来的草收拢到一起，装上高高的干草车往谷仓拉，芬和埃弗里则坐到了车的最顶上。

Next day , if there was no thunder shower , all hands would help rake and pitch and load , and the hay would be hauled to barn in the high hay wagon , with Fern and Avery riding at the top of the load .

好像要下一场雷阵雨。

It seem as if there 'll be a thunder shower .

早晨的气象报告预测当天下午有雷阵雨。

The morning forecast predicted thunder showers later in the day .

这经常会下雷阵雨，而不是小雨。

There is always rain with thunder here instead of weak rain .

看样子我们会遇上雷阵雨。

It looks like we are going to have a thunder shower .

气象台说今晚有雷阵雨。

The weatherman said that there was going to is a thunderstorm tonight .

一天晚上我们碰上了一场雷阵雨。

One night we were caught by a thunderstorm .

雷阵雨伴有雷声和闪电的短促暴雨。

A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning .

周五部分地区晴，可能有雷阵雨。

Partly cloudy , chance of thunderstorms on Friday .

雷暴，雷阵雨，风暴，闪电。

Thunderstorms , Thundershowers , Storm , Lightning .

在夏天通常是很干燥的，偶尔会出现雷阵雨。

In the summer often it is dry , occasionally there will be thunderstorms .

雷阵雨暂时驱散了游泳的人。

The thundershower had temporarily scattered the swimmers .

下午常常下雷阵雨。

There are often thunderstorms in the afternoon .

雷阵雨暂时驱散了他们。

The thundershower had temporarily scattered them .

雷阵雨在逐渐平息。

The thunder shower 's subside .

就是引起雷阵雨的云。

The clouds that produce thunderstorms .

第二天，他们赶上一场雷阵雨，被浇湿了。这个陌生人病倒了，几天之后便死去了。

The next day they got wet in a thunderstorm.The stranger fell ill and died a few days later .

天气预报表示，暴雨引起的大浪有可能达到16英尺的高度，并使内陆地区出现雷阵雨天气。

The storm created waves that forecasters said could reach 16 feet while sending scattered thundershowers across inland areas .

很遗憾地通知大家，由于航路有雷阵雨，航班将延误3个小时。

I regret to inform you that this flight will be delayed for 3 hours due to a thunderstorm en route .

从台湾萍蓬草釉绿叶片上的水色，彷佛可以听见夏季午后雷阵雨的响动。

During summer , the green leaves of the yellow water lily seem to echo the thunders of the afternoon shower .

这种情况令人感觉是一个阳光灿烂而又有点气闷的夏天，明媚的风光是一场遥远的雷阵雨的前兆。

One was put in mind of a brilliant , slightly stifling summer day whose beauty is the harbinger of a distant thunderstorm .

夏季多雨，雷阵雨频繁，昼夜酷热，雨后通常凉爽宜人。

The summer season is characterised by frequent rain and thunderstorms , very hot days and nights , usually cooling-off after the rain spells .

地面上会出现非常高的地表温度，但是很干，但偶尔会很湿润当雷阵雨突如其来的时候。

The ground will experience very high surface temperatures , be mostly dry , but occasionally very wet when thunderstorms come frequently in short bursts .

在大气中，静电场在晴天、特别是雷阵雨时自然产生。

In the atmosphere , static electric fields ( also referred to as electrostatic fields ) occur naturally , in fair weather , and especially under thunderclouds .

九月除了在地形高的地方偶尔会短暂午后雷阵雨以外几乎不下雨。

September it rarely rains except for a rare , wandering afternoon thunderstorm that can produce lightening and moderate rain for a while at the higher elevations .

结果表明，41.6%的雷阵雨、61.3%的冰雹以及58.5%的雷暴大风发生在15&20时之间。

The results show that 41.6 % thunder showers , 61.3 % hail events and 58.5 % gale wind gust events occurred in the period from 1500 BST to 2000 BST.

东北冷涡是影响吉林省的主要天气系统之一，夏季常造成吉林省的雷阵雨天气，有时甚至会出现区域性的暴雨、大暴雨天气。

Northeast cold vortex is one of the major weather systems that impact Jilin Province , which often causes thundershowers in summer of Jilin Province , sometimes there is a regional storm or heavy rain .

响雷之后必有阵雨！

There is rain after thunder .