静静的顿河

论经典外国名著《静静的顿河》的思想魅力

The Ideological Content of the Classical Foreign Masterpiece And Quiet Flows the Don

而苏联作家肖洛霍夫的《静静的顿河》和中国作家张炜的《古船》，却正视了战争在神圣、崇高、正义背后的人性的残酷的一面。

And Quiet Flows the Don by the Russian writer Mikhail Sholokhov , and The Ancient Boat by the Chinese author Zhang Wei come to face the cruelty of war in human nature behind its seemingly sacredness , sublimity and justice .

阅读《静静的顿河》能够荡涤人的心灵，引导人的灵魂向本真回归。

Reading " Quiet Flows the Don " to clean the human mind , and guide the soul to the true return .

与同时期的苏联文学作品相比，《静静的顿河》在当代中国的接受颇具代表性和特殊性。

Compared to the Soviet literature in the same period , " Quiet Flows the Don " quite typical and special representative in contemporary Chinese .

肖洛霍夫因《静静的顿河》获得诺贝尔文学奖，本人及作品在世界范围内声名鹊起。

For " Quiet Flows the Don " Sholokhov won the Nobel Prize for Literature , he and the work became to be famous in the world .

肖洛霍夫在《静静的顿河》中，通过立体雕像，刻画了潘苔莱这一典型的悲剧形象的多面性与复杂性。

In the novel Silent Don , Sholokhov created the image of Panteily , a typical multi faced complicated tragic figure like a three dimensional work of sculpture .

结语部分阐述在当前的社会背景下，阅读《静静的顿河》的现实意义，对《静静的顿河》的接受前景寄予期待。

In the current social context , there are practical significance in reading " Quiet Flows the Don " . And sent to look forward to receiving in future .

《静静的顿河》作为一个经历了历史砥砺的文本，在当下的中国语境中仍将发挥其独特的价值。

As a text which goes across experience of history , " Quiet Flows the Don " will continue to play its unique value in the present context of China .

由于我国与前苏联有过特殊的历史关系，《静静的顿河》在当代中国的接受走过了不寻常的道路。

Since China and the former Soviet Union had special historical relationship , the acceptance of " Quiet Flows the Don " in contemporary China has gone through an unusual way .

《静静的顿河》作为一部优美的文学作品，它的语言风格和艺术特色的形成离不开比喻修辞的广泛运用。

Quiet Dun River , as an excellent literature works , the formation of its linguistic style and art feature can 't get away from the widespread use of the parable rhetoric .