非常

他是个生气勃勃和思想非常开朗的人。

He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind .

电生理学检查对于MG的诊断有着非常重要的临床意义。

So confirming a diagnosis of MG is extraordinary important .

这些孩子非常需要爱心和关怀。

The children are in desperate need of love and attention .

这饮料非常甜，但并不腻。

The drink is very sweet , but not unpleasantly so .

他每天六点回家，非常准时。

He is home by six every day regular as clockwork .

他对所遭受的待遇感到非常愤怒。

He was outraged at the way he had been treated .

恐怕我不是一个非常严肃的人。

I 'm afraid I 'm not a very serious person .

他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

There 's some nifty guitar work on his latest CD .

他那夹克的米黄色与乳白色的衬衫非常协调。

The beige of his jacket toned with the cream shirt .

你了解她以后就会觉得她非常可爱。

She 's very nice when you get to know her .

弗兰克一个劲地打情骂俏使得她非常厌倦。

Frank 's efforts at flirtation had become tiresome to her .

我在阳光下躺着就感到非常满足。

I 'm perfectly content just to lie in the sun .

她说自己非常伤心，因为他没有得到支持。

She declared herself extremely hurt by his lack of support .

学校将非常死板的生活方式强加给学生。

The school imposes a very regimented lifestyle on its students .

他带球越过两个防守队员，射入非常精彩的一球。

He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal .

这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。

Many of the scenes in the book are richly comic .

这种天气即使在一月份也算得上非常寒冷。

The weather , even for January , was exceptionally cold .

观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

The crowd were treated to a superb display of tennis .

双方实力非常接近，因此结果无法预料。

The result is going to be too close to call .

在日本，人们要学会非常尊敬长辈。

In Japan you are taught great respect for your elders .

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

Children can be difficult as we know only too well .

她虽然是个大明星，却非常平易近人。

Despite being a big star , she 's very approachable .

如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The consequences will be very grave if nothing is done .

他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。

He was too distressed and confused to answer their questions .

尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。

They secured a victory in the face of overwhelming odds .

必须着重指出，这种病非常罕见。

It must be stressed that this disease is very rare .

她克服了胆怯的毛病，非常坦率地说出了自己的想法。

She overcame her natural diffidence and spoke with great frankness .

他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。

He gave us a very sketchy account of his visit .

这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

This kind of questioning can be very intimidating to children .

让她非常吃惊的是他第二天就回来了。

Much to her surprise he came back the next day .