面对面

长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。

Facing each other , the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner

他们面对面站着。

They stood facing each other

阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker

为什么不和批评你的人讲个明白，面对面地把整件事情谈一谈呢？

Why not have it out with your critic , discuss the whole thing face to face ?

在生意场上，通过与尽可能多的人面对面地打交道来建立工作关系很重要。

In business , it is important to network with as many people as possible on a face to face basis .

它们不能不面对面，而彼此地来往，不管是和好或敌对的，一定会继续的。

They cannot but remain face to face , and intercourse , either amicable or hostile , must continue between them .

面对面交流是最亲密的。

A face-to-face communication is the most intimate .

学生为在线课程花费的时间至少需要与面对面授课时间一样多。

Students need to spend at least as much time with their on-line course work as they would in a face-to-face classroom course ．

这样的系统不需要面对面操作,我很清楚，互联网正在扩大我的社交假肢系统的范围。

Such systems do not need to operate face-to-face , and it 's clear to me that the Internet is expanding the range of my own social prosthetic systems ．

所以,抓紧时间去办公室,和能帮助你掌握材料、提高成绩的人进行一对一的面对面交流。

So hoof on over to an office hour and have some one-on-one face time with someone who 'll help you master the material and improve your grade , to boot .

通过分析电子邮件、网络帖子和评论、面对面交谈等口口相传途径，研究人员发现正面消息往往多于负面消息,但这并不一定意味着人们更喜欢正面消息。

Researchers analyzing word-of-mouth communication — e-mails , Web posts and reviews , face-to-face conversations — found that it tended to be more positive than negative , but that didn 't necessarily mean people preferred positive news ．

如今，虽然人们可以面对面表达祝福，他们仍会随礼物附赠贺卡。

Today cards are often given with a present , even when people can express their wishes face to face ．

来自重庆的曹律师说：“不仅是实际生活的面对面交流有风险，互联网、社交媒体和电话也潜伏着威胁。”

" Threatening happens not only face to face but also through the Internet , social media and the telephone , " said Mr. Cao , a lawyer from Chongqing .

这个词来自法语，法语的写法是tête-à-tête。她身体向前一倾，面对面坦白说，她最近在跟人约会。

She leaned forward and confided1 tete-a-tete that she 'd been seeing someone new .

“可能面对面说比较好吧，但考虑到对方有可能拒绝你，发短信就不会那么尴尬。”

B : Maybe face to face is better , but texting is less5 embarrassing6 if they say no !

在人们的印象中，他们宁愿写代码也不愿交流，如果他们不得不交流，他们宁可在网上交流，而非面对面。

According to the stereotype1 , they ’ d rather code than converse2 , and if they must do the latter , they 'd rather do it online than in person .

您可能需要面对面地与DB2同行进行交流。

You might seek face-to-face interaction with your DB2 peers .

问卷于患者入院后3d内完成，采取面对面询问方式并做详尽记录。

The inventory was finished within 3 days after admission by means of face-to-face visit and recorded detailedly .

对于期望的咨询方式，HIV感染者最希望获得面对面咨询，占8198%。

The most expected way of counseling was face-to-face counseling , accounting for 81.98 % .

随着计算机及网络的普及，一种新型的、不同于传统面对面（FacetoFace）交往的社会关系虚拟社会关系（virtualsocialrelationship）已逐渐形成。

With the development and popularization of the computer and network , the virtual social relationship , a new social relationship different from the traditional face-to-face communication is growing up .

我们推出了一个年度活动&方向（Directions），公司的高管团队成员亲自与所有员工进行面对面交流，讨论公司的战略和方向。

We created an annual event , Directions , at which our senior leadership team meets in person with all employees to discuss strategy and direction .

方法采用双阶段整群抽样方法抽取场所和样本，使用调查问卷面对面调查，采血检测HIV抗体和梅毒抗体。

Methods Different high risk sites and the samples were selected by two-stage cluster sampling . All the samples were screened by HIV antibody test and RPR .

你可以面对面地进行预约，如果你想做足底按摩的话：CanIbookanappointmentforafootmassage？

You can book appointments face to face , for example , if you want a foot massage : Can I book an appointment for a foot massage ?

方法采用面对面交流方式对CSW中的志愿者进行访谈、问卷调查。

Methods Questionaire interview with face to face was carried out in CSW volunteers .

Internet技术的迅速发展使得传统办公室工作环境越来越呈现出向网络虚拟协同工作环境转移的趋势，能够以多种媒体格式进行面对面交流的协作工具软件成为目前热门的研究课题。

Traditional office work environment takes on a trend towards network virtual Collaborate work environment more and more with the development of Internet . Collaborate software tools which can make people intercommunicate " face to face " in formats of media becomes current hot research .

另一方面，保持DBA在一起工作可能会减小他们对应用程序开发的积极影响，因为他们与程序员的面对面交流时间可能会减少。

On the other hand , keeping the DBAs physically together might lessen their positive impact on application development if face-to-face time with programmers is thereby reduced .

采用面对面访谈式进行调查，应用配对χ2检验进行单因素分析，用条件Logistic回归进行多因素分析。

Face-to-face investigation was carried out adopting the questionnaire . 1 ∶ 1 matched χ 2 test was adopted to analyse single factor . Conditional logistic regression analysis was used to develop multivariate model for risk factors of breast cancer .

InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。

Also , InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters , so look forward for great video coverage after the conference .

埃克森美孚（ExxonMobil）每年都在休斯敦举办“女孩的工程节”，在庆典中，女孩可以和女性科学家进行面对面交流并且参加团队和技能培训。

Exxon Mobil ( XOM ) hosts an annual Girls in Engineering Festival in Houston at which girls meet women scientists and participate in team - and skill-building exercises .

通过专业评委的认真评比，优胜者还有机会亲临慕尼黑宝马总部，在BMW的周末活动中与BMW产品开发人员面对面地讨论自己的创意。

The winner , which is selected by a jury of well-known experts , has the chance to come to Munich and discuss his ideas with the developers of BMW during a BMW activity weekend .