高原资本

尽管美国风险投资公司高原资本（highlandcapitalpartners）的主管合伙人丹诺瓦（dannova）准备在上海设立办事处，但他仍温和地拒绝人们称他为先驱。

Dan nova , managing general partner of highland capital partners , mildly objects to being called a pioneer , even as he prepares to open an office for his US-based venture capital firm in Shanghai .

高原资本合伙人涂鸿川（chuanthor）将常驻中国，并在本地招募两至三名合伙人。

Chuan Thor , a partner at highland , will be based permanently in China and recruit two or three more partners locally .

在进入中国这个问题上，我们一直有些保守，诺瓦表示。他最为人熟知的是于1995年创立了美国门户网站Lycos，之后不久便加盟高原资本。

We have been somewhat conservative in our approach to China , says Mr Nova , who is best known for founding Lycos , the US internet portal , in 1995 shortly before he joined Highland .

他说：最近高原资本的业务主要是看新项目。

He says : The business of downy recently capital basically is to see new project .

高原资本共向上述两家公司投资了3500万美元，并准备了1500万美元用于进一步投资。

Highland has invested $ 35m in the two companies and has $ 15m of reserves put aside for further investments .