高端容错计算机

高端容错计算机是指同时具备高性能和高可用特性的高端服务器。

High-end fault-tolerant computer means computer that has both high performance and high availability .

目前，我国正在大规模地投入进行高端容错计算机系统的研制。

At the present time , our country invests much in developing high-performance fault-tolerant computers .

因此，对高端容错计算机系统的可用性评价显得尤为重要。

Therefore , how to evaluate the availability of high-end fault-tolerant computer is very important .

以上实验也充分说明了本文工具已基本满足高端容错计算机可用性评测的需求。

These experiments also indicate this tool has basically met the availability evaluation demand for high-end fault – tolerant computer .

高端容错计算机由于其高可用性和强大的信息处理能力，被广泛应用于银行系统。

Due to its high availability and powerful information processing capabilities , high-end fault-tolerant computers are widely used in banking systems .

高端容错计算机作为事务处理能力极强、可用性极高的服务器系统，广泛应用在了金融、电信、能源、交通、航空等国家关键业务领域中。

High-performance fault-tolerant computers are widely used in finance , telecommunications , energy , transportation , aviation and other countries ? s key business areas .

应用于金融、电信等关键领域的高端容错计算机不同于普通的事务处理服务器，它既要具有较高的事务处理性能，又要具有极高的可用性。

High-end fault-tolerant computer systems are widely used in key areas such as finance , telecommunications , etc. They are different from the ordinary transaction processing systems .

高端容错计算机除具有高性能、极强的事务处理能力外，还要保证具有极高的可用性，可以长期提供高速、稳定的服务。

High-performance fault-tolerant computers have not only high performance and good abilities of transaction processing , but also high availability . They can provide high-speed and steady services .

然而，传统的管脚级硬件故障注入工具通常只针对低速的或专用的计算机系统，显然已经不能适应高速的、通用的高端容错计算机。

However , traditional pin-level hardware-implemented fault-injections tools are usually used in low-speed or special computers . They can be used for high-performance fault-tolerant computers obviously , which are high-speed and general-purpose .

随着国产高端容错计算机进入我国银行业后，所面临的主要问题之一是，如何能够建立自己的银行信息系统标准体系，为信息安全提供保障。

The emergence of the domestic high-end fault-tolerance computers provides the possibility of information security . One of the main problems in the development is how to build our own standard system of bank information to guarantee information security . Firstly , this thesis elaborates the architecture of information system .