鲸

一头鲸被发现冲到了岸上。

A whale was found washed up on the shore .

科学家们感到不解：为什么这头鲸游到海岸上来。

Scientists are puzzled as to why the whale had swum to the shore .

专家们无法解释为什么这些鲸会搁浅在海滩上。

Experts are unable to explain why the whales beached themselves .

对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。

The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman .

鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。

The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons .

一只腐烂的死鲸就足以弄脏一个村子的整片海滩和港口。

A village 's entire beach and harbor can be fouled by a single rotting whale

观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。

Whale-watching has become a growth leisure industry

他大胆提出了“鲸与人类一样聪明”的观点。

He ventured the opinion that ' whales are as intelligent as human beings ' .

鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

The whale , like the dolphin , has become a symbol of the marvels of creation

捕杀过后，男人们和老年妇女们聚集到一片空地上吃了一顿鲸鱼肉。

After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat .

鲸属于哺乳类而非鱼类。

Whales are classified as mammals rather than fish .

鲸是一种哺乳动物。

A whale is a kind of mammal .

鲸是生活在海洋中的哺乳动物。

Whales are mammals that live in the sea .

鲸是庞大的动物。

A whale is a huge animal .

鲸、海豹，企鹅和海龟均有鳍形肢

Whales , seals , penguins , and turtles have flippers .

我们看了海豚、海牛、海狮和鲸的表演。

We watched dolphin , manatee , sea lion and whale shows .

伦敦鲸事件对摩根大通（JPMorganChase）的冲击仍未平息。

The wake of the London whale is still being felt at JPMorgan Chase .

在离开摩纳哥一年之后，他被任命为名古屋八鲸队的主教练，征战刚刚起步的J联赛。

A year after leaving Monaco he was named coach of Nagoya Grampus Eight in what was still the fledgling J-League .

当我们拿鲸的DNA与其他生物比对时，我们惊奇的发现，鲸鱼竟然是河马的后代！

And when we compared some whale DNA with DNA from some other species , we got quite a surprise . The DNA suggests that whales are descendants of the hippopotamus . Yes , the hippopotamus !

下期节目来自《鲸奇之旅》的TedDanson灰鲸可能是从阿拉斯加到了夏威夷

Next Ellen , Ted Danson from Big Miracle.The humback whales might migrate from Alaska to Hawai .

尽管CEO杰米·戴蒙裁减了人员——或者说没能招募到银行需要的人才，但在去年“伦敦鲸事件”发生之前，董事会给了他创纪录的高额奖金，因为公司的利润创下了新高

CEO Jamie Dimon lays off staff -- or fails to hire those his bank needs -- and the board , until the London Whale trading disaster last year , paid him record bonuses for record profits .

该影片录制了驼背鲸在水中嬉戏的画面以及澳大利亚环境部长MalcolmTurnball对反日本鲸鱼项目的澳大利亚儿童的采访。

It features video of humpback whales frolicking in the sea and Australia 's Environment Minister Malcolm Turnbull interviewing Australian children who oppose Japan 's whaling program .

摩根大通（JPMorganChase）伦敦鲸丑闻败露后暴露出来的一点是，该行的交易业务，也就是杰米•戴蒙所称的“对冲”，已经变得有多大多重要。

One of the revelations after the JPMorgan Chase ( JPM ) London whale blow-up was just how big and important trading activities , which Jamie Dimon calls hedging , had become at the bank .

目前，Yandy正在借助纪录片《黑鱼》（Blackfish）的东风，销售它性感食人鲸系列服装。

Yandy is marketing its sexy killer whale parallel to the blackfish documentary .

埃克塞特大学讲授海洋生物和全球变化的一位高级讲师StephenD.Simpson博士向每日邮报指出：“这看上去像是柏氏中喙鲸中的一只有喙的雄鲸。”

Dr Stephen D. Simpson , a senior lecturer in Marine Biology and Global Change University of Exeter , told Mail Online : ' This looks to be a male beaked whale of the species Mesoplodon densirostris .

事实上，当一个月前摩根大通（JPMorganChase）宣布交易巨亏20亿美元，而且损失还在不断扩大的时候，似乎并未对伦敦鲸交易的金融合约CDS究竟是什么做出多少解释。

Indeed , when JPMorgan Chase ( JPM ) announced its $ 2 billion and counting trading loss a month ago , there seemed to be little explanation of what exactly credit default swaps , the financial contracts the London whale had been trading , were .

该市的主要旅游景点包括附近的门登霍尔冰川（MendenhallGlacier），那里的游客中心提供可以俯瞰熊出没区域的木板路游览，以及可以观看虎鲸和座头鲸的小船游览。

Its main attractions include the nearby Mendenhall Glacier , where the visitors ' center offers boardwalk trails that overlook bear-viewing areas , and small boat trips to watch orca and humpback whales .

但是，Theriault说，和喙鲸相比，须鲸发出的叫声频率更低，更容易听到它发出的声音。

But it is easier to hear the baleen whale , with its lower-frequency call , than the beaked whales , says Theriault .

在该时间段内，共有122头露脊鲸、473头座头鲸（megapteranovaeangliae）、257头长须鲸（balaenopteraphysalus）和大量其他种类的鲸鱼死亡。

During that time 122 right whales died , along with 473 humpbacks ( Megaptera novaeangliae ) , 257 fin whales ( Balaenoptera physalus ) and scores of whales of other species .

合成鲸蜡油表面张力小，乳液粒子的大小在10-100nm之间，磺化羊毛脂乳液粒子的大小在20-100nm之间。

The surface tension of synthesized whale wax oil was low and the particle size range of the oil was 10-100 nm . Particle size range of sulfonation lanolin was 20-100 nm .