黄金周

用户数量最多的中国旅游网站去哪儿（Qunar.com）数据显示，尽管这块前英国殖民地发生了几十年来最严重的危机，但香港仍是国庆黄金周期间中国内地游客最喜欢去的旅游目的地。

Despite the former British colony 's worst crisis in decades , Hong Kong was the most popular destination outside the mainland for Chinese tourists during the national holiday known as Golden Week , according to data from Qunar.com , China 's biggest travel website by user volume .

就连新华社也跟进了，在10月3日发表了一篇社论，题为“国庆长假：黄金周还是黄金粥？”（NationalDayholiday:GoldenWeek，orgoldenmess？）。

Even the official Xinhua news agency piled on , running a commentary in the middle of the National Day holiday headlined ' Golden Week , or golden mess ? '

旅游客源市场SWOT分析及对策&2004年五一黄金周昆明假日旅游为例

SWOT analysis of the source market of tourism of Kunming reviewing the May Day holiday week tourism , 2004 , of kunming , yunnan China

在这个仅有50万人口的城市，去年有2200万名游客造访，使得上街或乘坐公共汽车成为了对意志的磨练，特别是在中国一年三次的黄金周（GoldenWeek）假期期间。

With 22m visitors last year descending on a city of just 500,000 people , walking along the street or catching a bus becomes an exercise in perseverance , especially during China 's tri-annual Golden Week holidays .

友达光电执行副总经理彭双浪（paulpeng）称，中国在10月初国庆黄金周期间销售的电视机中，约有五分之一是可以上网的电视机。

Paul Peng , executive vice-president of AUO , said around a fifth of televisions sold in China during the week-long National Day holiday at the beginning of October were Internet-enabled televisions .

“十一”黄金周的山东国际会展中心人潮涌动，欢迎您加盟“爱车DIY”！

Welcome to attend " My Favourite Car , DIY ", also for the large amounts of visitors in Shandong International Convention Center during the Golden Week !

三洋（Sanyo）已启动出售其半导体业务的程序，预计在本月底日本黄金周假期开始之前，竞购者将提交收购意向书。

Sanyo has started the process of selling its semiconductor operations , with bidders expected to submit expressions of interest before Japan 's Golden Week holidays start at the end of the month .

韩国周：沈阳的黄金周

The R , Korean Week Becomes Gold Week of Shenyang

让我告诉你们这些人黄金周的活动安排。

Let me tell what these people will do during golden week .

“春节黄金周”于元月26日开始。

The " Golden Week " holiday starts on Jan26 .

旅游“黄金周”存在的问题及对策

Problems and methods of the tour " golden week "

浅析假日黄金周旅游可持续发展

Elementary Analysis about the Sustainable Development of Golden-week Vacation Tourism

推进旅游黄金周持续发展的建议

Suggestions of Propelling the Tourist Prime Week forward in Constant and Steady

很多旅游景点在十一黄金周期间都上涨了票价。

Many tourist attractions raised tickets prices during National Day Golden Week .

刚过去的黄金周，你怎么过得呢？

What did you do during the past golden week ?

许多人把十一黄金周当作休息的绝佳机会。

Many people think that the golden week is perfect for relaxation .

黄金周、节假日价格另行规定。

Druing Golden week & holiday the charges differ with normal time .

黄金周期间，价格可能会上涨。

There tends to be price hikes during the Golden Week holidays .

黄金周第三天：与新加坡同事聚会

Golden Week Day3 : Gathering with Teo 's Singapore colleagues

黄金周：城镇与矿的黄金产量加倍。

Week of Gold : Double Gold income from mines and towns .

我们是否要恢复五一黄金周？

Are We to Resume May Day Golden Week ?

“黄金周”假期怎么过？

How will you spend the Golden week Holiday ?

旅游控制论&以黄金周旅游系统为例

Tourism control theory & A case study of golden-week

十一黄金周期间，中国铁路载客创历史新高。

China 's railway passenger traffic sets record high .

中国旅游黄金周政策的价值分析

The value analysis of tour golden week policy

并非只有瑞士信贷因黄金周的数据而受到鼓舞。

Credit Suisse isn 't alone in taking heart from the Golden Week numbers .

黄金周假日旅游存在的问题及对策研究综述

A Study Summary on the Problems Existing in Golden Week Holiday Tourism and Countermeasures

黄金周第一天：苏州朋友的来访

Golden week Day1 : Gathering with Suzhou Friends

十一黄金周期间，郊区商业地产开始初露锋芒。

Golden Week holidays , the beginning of fire directed suburbs commercial real estate .

在中国，人们将7天假期称之为“黄金周”。

In China it marked the beginning of a seven-day holiday called Golden Week .