不可当

女性的那一眼很象某些成套的齿轮，外表平静，力量却猛不可当。

The glance of women resembles certain combinations of wheels , which are tranquil in appearance yet formidable .

我们共同有的，是一具具让欲望焚恋得痛不可当的躯体，一颗颗寂寞得发疯发狂的心。

The only one in common is our bodies are suffering in desire , and our lonely hearts drive us crazy .

银行保险的发展已成不可当之势利，然而我国银行保险的发展仍然需要借鉴大量国外成功的经验，需要理论上的有力支撑。

The bancassurance development has become an inevitable industry , however our bancassurance still needs to be profited from the massive overseas successful experience , needs the theoretically powerful support .

不可否认，当法官让我协助执行汤姆的缓刑时，我很烦恼。

I was admittedly upset when the judge asked me to help administer Tom 's probation .

不可否认，当季增速为两年半以来最低，但仍高于大多数人的预期。

Admittedly , growth ended 2011 at the slowest pace in 2-1 / 2 years , but still higher than most expected .

在我参加过的体育项目上，如果某种程度上太过努力，想得太多不可，只有当你在这一刻顺其自然，会发生很奇妙的事情。

With the sports I played , if you 're trying too hard in some ways , if you 're thinking about it too much , but when you let yourself be in the moment , It 's really amazing what happens .

电动燃油泵为不可修复件，当判定为损坏时，必须更换。

Electric fuel pump for non-repair parts , when judged to be damaged must be replaced .

也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。

I know you don 't appreciate it now , but you will when you 're my age .

要持定训诲，不可放松；必当谨守，因为她是你的生命。

Hold on to instruction , do not let it go ; guard it well , for it is your life .

你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。

Do not keep back good from those who have a right to it , when it is in the power of your hand to do it .

星辰唤醒心中的景仰，即使它们常在，也遥远而不可触摸；而当思想敞开心门，自然景物总会留下熟稔而亲切的印迹。

The stars awaken a certain reverence , because though always present , they are inaccessible ; but all natural objects make a kindred impression , when the mind is open to their influence .

警告：不可食用；不可让儿童当玩具玩耍；避免香熏与皮肤、眼睛、表板或明火直接接触。

Note : Warning : not for human consumption ; not allow children as toys to play ; to avoid fragrance and skin , eyes , table board or direct contact with open flame .

不要把年轻看的那么理所当然！做一个不需要负太多责任的小孩是一件很美妙的事情。也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。

Don 't take being young for granted ! Being a kid without responsibility is a thing of beauty . I know you don 't appreciate it now , but you will when you 're my age .