中国化工集团公司

其中最大的一宗是中国化工集团公司收购先正达（Syngenta）的计划，价值430亿美元。这家瑞典公司是农用化肥和种子生产领域的巨头，在美国有多处大型分支机构。

The biggest is China National Chemical Corporation 's $ 43 billion acquisition of Syngenta , a Swiss giant in farm chemicals and seeds with big operations in the United States .

收购Gimatic是汉德首次作为唯一收购者进行交易，但汉德曾是由中国化工集团公司（CNCC）牵头的一个财团的成员，该财团在今年1月斥资9.25亿欧元收购了克劳斯玛菲集团（KraussMaffei）。

Its Gimatic deal is its first as a sole acquirer , but it was a member of the consortium - led by China National Chemical Corp - that purchased KraussMaffei Group for 925m in January .

中国石油化工集团公司（SinopecGroup）是1998年7月国家在原中国石油化工总公司的基础上重组成立的特大型石油化工企业集团。

China Petroleum & Chemical Corporation ( Sinopec Group ) established in 1998 , which based on the reorganization of the Oversize Oil Chemical Industry Group .

上周末，国有的中国石油化工集团公司（SinopecGroup）宣布了两笔交易，这两笔交易将对其香港子公司中国石化（Sinopec）的股东造成伤害。

Over the weekend , state-owned China Petrochemical Corp ( Sinopec Group ) announced two deals which will hurt shareholders who own its Hong Kong subsidiary , Sinopec .

介绍中国石油化工集团公司如何利用石化SINOPECnet网开发环保信息管理系统。

The development of environmental protection information management system was introduced .

中国石油化工集团公司科技期刊数据库系统的开发

Development of a full text retrieval database system for Sinopec scientific and technical periodicals

在全球经济一体化的大趋势下，中国石油化工集团公司进行了较大动作的重组改制，其下属的胜利油田被推向了市场经济的最前沿，成为市场竞争的主体。

Facing the great trend of economic globalization , major restructuring and reform have been performed by SINOPEC .

中国石油化工集团公司扭亏增盈的启示

Inspiration from Decreasing Loss and Increasing Profit of SINOPEC ; China Resources Petrochems ( Group ) Company Limited

从1999年到2007年他在试图逃往境外时被拘留为止，陈同海担任国有的中国石油化工集团公司（中石化）董事长。

Mr Chen was chairman of state-owned China Petroleum Chemical Group , better known as Sinopec , from 1999 until his detention in 2007 as he tried to flee the country .

对中国石油化工集团公司石油化工科学研究院与辽阳石油化纤公司共同中试生产的茂金属淤浆法聚乙烯树脂LH-113的可纺性进行了研究。

This paper studied the rheological and spinning properties of metallocene - based polyethylene resin LH - 113 , which was produced in a slurry pilot plant ' jointly by RIPP and Liaoyang Chemical Fiber Company .

论述了中国石油化工集团公司目前合成树脂新产品开发的现状，阐述了当前我国合成树脂工业面临的严峻形势，提出了当前应重点做好的几项工作。

This paper described the development status of new synthetic resin products in China Petrochemical Corporation , analyzed the current severe challenges facing the domestic synthetic resin industry and presented the policy and tactics for adjusting the products structure so as to create the markets at home and abroad .

探讨了中国石油化工集团总公司整体重组、改制上市后，采油厂如何建立完善计量管理体系，从建立计量管理体系的目的、包含内容、建立方法及有效运行几个方面进行阐述。

The establishment of a perfect management system of measure in oil production plant is dis - cussed after the whole reorganization and reform of the Sino-PECC . The aim , the content , the methods and the effective operation of the system are explicated .

欧洲宣布的今年中国最大的交易就是中国化工集团公司对挪威生产太阳能电池板关键部分多晶硅的制造商Elkem2.2万亿美元的收购。

That said , the biggest Chinese deal announced in Europe this year has been the $ 2.2 billion purchase by China National Chemical Corporation of Elkem , a Norwegian manufacturer of polysilicon , which is a key component of solar panels .

1998年7月中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司宣告成立。

In July 1998 , the two group corporations , CNPC and Sinopec , were established .

中方合作方为中国海洋石油总公司（CNOOC）和中国石油化工集团公司。

The Chinese parties are China National Offshore Oil Corporation ( CNOOC )

.最新的中国企业500强榜单昨天发布，中国石油化工集团有限公司、中国石油天然气集团有限公司、国家电网有限公司位列前三位。

The latest China Top 500 Enterprises list was released yesterday , with Sinopec , China National Petroleum Corporation and State Grid nabbing the top three spots .