主题吧

让我们切入主题吧，好吗？

Let 's just cut to the chase , shall we ?

那我不如直切主题吧。

I like to get to the heart of things right away .

我们还是直入主题吧多少钱

Let 's cut to the chase , shall we ? How much ?

好吧，就跳过寒暄直奔主题吧。

Sheldon : All right , let 's dispense with the friendly banter .

因此还是直奔主题吧。

So get straight to the point .

我不知道，有点儿直奔主题吧，你知道的。

I don 't know . I kinda go into a zone , you know .

时间不多了，我们继续讨论下一个主题吧。

Time is short , so let 's go on to ( discuss ) the next subject .

回到（原话题或思路）回到我原来的主题吧！

Return to ( a topic in talk or thought ) To get back to my original point .

我们已经清理掉了那些傻傻呆呆的发明创造，现在就让我们一本正经地切入主题吧！

Now that we 've cleansed the pallet with a goofy entry , let 's get down to serious business .

现在进入主题吧：外表年轻的卡伦没有对装年轻感到厌烦，因为没有人能强迫他们做任何事。

Now to the point : The younger-looking Cullens do not resent being MADE to act young , because no one makes them do anything .

如果你有从来没决定过的议题要和你的伙伴讨论，你掌管交流的宫位正在发光，谈那些主题吧。

If you feel there is something you need to discuss with your partner because you have an issue that was never resolved , the house so lit up for you rules communication , so broach that subject again .

本周日英语俱乐部是我们每月一次的娱乐活动主题。来吧！

It is our new monthly fun activity gathering this Sunday at the English Club .

看看我在儿童节时写的关于主题公园的日记吧。

Read my diary about Children 's Day at the theme park .

回到我们更广泛的主题或者其变体吧。

To return to our wider theme , or a variant of it .

所以，也许我应该闭口不谈我的生活状况，只说说具体发生的事情，但我会一点儿一点儿切入主题的。好吧，就是这个意思。

So maybe I should stop describing my life , start showing what happens instead , but I 'll get to that bit in a bit , so to speak .

假使你看不出主题的正反两面论证都有价值的话，就换个主题吧；

If you cannot see the value of arguments on both sides of the issue , select another issue .