之路

普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy .

伦敦金融城经济学家安德鲁•史密瑟斯（AndrewSmithers）在《走向复苏之路》（TheRoadtoRecovery）一书中提出，这场衰退不是周期性的，而是结构性的，其诱因是奖金和激励机制导致的投资资源配置不当。

And in The Road to Recovery , City economist Andrew Smithers , hardly a rabid lefty , argues that the recession is not cyclical but structural , and it is caused by the misallocation of investment resources brought about by bonuses and incentives .

良好的教育是通往成功之路。

A good education is the gateway to success .

她为自己开辟了一条新的谋生之路。

She 's built a new career for herself .

球迷都在指望新球员打出胜利之路。

The fans are looking to the new players to point the way to victory .

餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。

A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down .

她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune .

当了4年的模特之后她踏上了演艺之路。

She pursued an acting career after four years of modelling .

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper .

他希望他能够像其他孩子一样，而不是走一条早已注定的孤独之路。

He wished that he could be like other children instead of pursuing his lonely predestined path .

他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。

He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery .

他们无法找到一条逃生之路。

They could not find a way to get themselves out .

一切都已断念，他终于走上自杀之路。

In utter despair he committed suicide .

这是通往成功之路。

It 's a highway to success .

我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。

We have at last awaken John to the fact there 's no easy way to success .

我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。

We should open up , with greater vision , determination and courage , channels for recruiting talented personnel , quickly identify outstanding cadres in all fields and put them to good use .

在《为派对买单》中,汉密尔顿描述了她所说的"派对之路",即学生们学着轻松的专业，参加举办派对的俱乐部，轻松地读完大学。

In Paying for the Party , Hamilton describes what she calls the " party pathway , " which eases many students through college , helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors .

中国酒泉甚至有丝绸之路博物馆。

There is even silk route museum in Jiuquan in China .

人们说这些人是沿着丝绸之路旅行的。

People say that these people travelled along the Silk Road .

商人们沿着丝绸之路旅行，当然是为了运送丝绸。

Merchants travelled along the Silk Road to carry silk , of course .

丝绸之路令珍贵物件和新思想得以被共享。

The Silk Road allowed the sharing of valuable things and new ideas .

他们计划沿着丝绸之路旅行。

They plan to travel along the Silk Road .

现在，一条新火车线路已开通，从北京出发，穿越丝绸之路。

Now a new train line runs from Beijing across the Silk Road .

丝绸之路全长近6500公里。

The Silk Road covered almost 6500 kilometers .

科学家认为,人们大约在3000年前就开始沿丝绸之路旅行。

Scientists believe people began to travel the Silk Road about 3000 years ago .

所有这些民族都走过了丝绸之路。

All these peoples travelled the Silk Road .

为这次丝绸之路旅行，我们已经筹划10年了。

We have managed the trip of the Silk Road for around 10 years .

它有丝绸之路沿线的35000多件物品。

It has over 35 , 000 objects from all along the Silk Road .

乐观积极地找寻属于自己的成功之路。

And find your own way with a happy heart to achieve your own success .

汤姆,相信自己是通往成功之路的第一步。

Tom , believing in yourself is the first step on the road to success .