仔细

仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple .

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences .

她拉开抽屉仔细查看底部。

She pulled the drawer out and examined the underneath carefully .

你一定要仔细看清他们的面孔。

Make sure you get a good look at their faces .

这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。

The decision was taken after close consultation with local residents .

仔细挑拣豆子，把小石子拣出去。

Pick over the lentils and remove any little stones .

他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。

He scanned the horizon for any sign of land .

我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。

We carefully labelled each item with the contents and the date .

他把信又更仔细地看了一遍。

He read the letter more carefully the second time .

先仔细阅读文章，然后再回答问题。

Read the text carefully and then answer the questions .

不管你如何仔细，他们都维持不了很久。

They don 't last long no matter how careful you are .

仔细阅读保险单的条款后再签字。

Check the terms of the policy before you sign .

调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。

Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft .

仔细想来，当时处境是很困难的。

It was a difficult situation , when you think about it .

他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。

They deliberated on whether to continue with the talks .

你要是仔细看，从这里就可以看见我们的房子。

If you look carefully you can just see our house from here .

交作业前仔细检查一下拼写错误。

Go over your work for spelling mistakes before you hand it in .

仔细看仪表盘上的指针如何摆动。

Watch how the needle on the dial oscillates .

他走到窗前仔细往外瞧。

He went to the window and peered out .

那是一篇经过仔细推敲写成的文章。

It was a finely honed piece of writing .

声明在发表前经过仔细审查。

The statement was carefully scrutinized before publication .

她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。

She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy .

我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。

We carefully plotted each patient 's response to the drug on a chart .

出发前要仔细设计你的路线。

Plan out your route before you go .

仔细计划是成功的诀窍。

Careful planning is the secret of success .

合同是仔细阅读以后才签署的。

The agreement was signed after careful perusal .

她每个字都念得又慢又仔细。

She enunciated each word slowly and carefully .

我坐着仔细观察每一个人。

I sat and watched everyone very closely .

这些画被仔细地用报纸裹了起来。

The paintings were carefully packed in newspaper .

仔细看看这张照片。

Take a close look at this photograph .