保留地

她工作出色，我毫无保留地把她推荐给你。

She is an excellent worker and I commend her to you without reservation .

1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。

Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation .

她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。

She made no bones about telling him exactly what she thought of him .

她将爱毫无保留地给了她的孩子。

She gave her children unconditional love .

政府已有所保留地支持这个观点。

The government has given qualified support to the idea

她毫无保留地献身于这伟大的事业。

She has devoted herself unreservedly to the great cause .

他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。

They unreservedly passed on to us their technical know-how .

我终于找到机会，把我对他的行为的看法毫无保留地说了出来，这种机会我是要充分利用的。

At last I 've got the chance to go to town on what I think of his conduct , and I shall make capital of it .

我想，我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧？

I can trust Mr. Somerville implicitly , I suppose ?

他赞成我们把杰克派往香港。speakout毫无保留地说出

He agreed to our sending Jack to Hong Kong .

加入WTO之后，中国将无所保留地履行WTO各项协议与规则，这将是必然的选择。

After entry into WTO , China must perform all WTO agreements and regulations without reservation and other choice .

因此，在1848年P村庄的印第安人拥有比其他人优先的水权，那一年P村庄应该被认为成为了保留地。

Therefore , the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens'water rights as of1848 ,( 70 ) the year in which pueblos must be considered to have become reservations .

本人相信吴先生是个能干的年轻人，因此本人毫不保留地把他推荐给阁下。n.港口vt.庇护；心怀

I believe Mr. Wu is a competent young man , so I recommend him to you without reservation .

其他分销点存在于怀俄明州的Riverton，和亚利桑那州拉古纳印第安人保留地。

Other distribution points exist at Riverton , Wyoming and on the Laguna Indian Reservation in Arizona .

她在自画像中毫无保留地描绘身体上的痛苦，坦率地暗示充满动荡的情感生活，漫不经心地令自己上升到那个由炽烈燃烧、命运多舛的星辰组成的奇异星座，其中包括詹姆斯·迪恩（JamesDean）和玛丽莲·梦露（MarilynMonroe）等人。

Through self-portraits that unsparingly depict her physical travails and that make frank allusion to a tumultuous emotional life , Kahlo inadvertently vaulted herself into that strange constellation of bright-burning , ill-fated stars , alongside James Dean and Marilyn Monroe .

GT请求法院为了GT债权人、股权持有人及其他利益相关者的利益，以及为了确保程序的公开、透明和公平，批准它无保留地在文件中披露其详细情况。

It asked the court for permission to file unredacted details of its situation in the interest of their creditors , equity holders and other stakeholders , as well as to ensure an open , transparent and fair process .

GT请求法院“为了GT债权人、股权持有人及其他利益相关者的利益，以及为了确保程序的公开、透明和公平”，批准它无保留地在文件中披露其详细情况。

It asked the court for permission to file unredacted details of its situation " in the interest of their creditors , equity holders and other stakeholders , as well as to ensure an open , transparent and fair process . "

将出你知道的一切，且毫不保留地讲出来。

Tell all that you know and tell it without reserve .

我毫无保留地为我的行为引起的众怒而道歉。

I unreservedly apologise for my behaviour in causing any offence .

爱情终于完全地，毫无保留地占据了她的整个心灵。

Now at last , completely and unreservedly passion possessed her .

美国印第安保留地高等教育发展研究

A Study on Development of American Indian Higher Education in Reservations

你认为我们有机会冲过去到达保留地吗？

You think we could get past them to the reserve ?

如果谁有什么问题，请不加保留地提出来。

If anyone has nay questions , please fire away .

我毫无保留地向您推荐他。

I strongly recommend him to you with no reservation .

我们有保留地同意了他们的计划

We agreed to their plan with a grain of salt

他对美国无保留地持友好态度。

He was an unconditional friend of the United States .

我毫无保留地支持这一措施。

I support this measure without reservation , ie completely , wholeheartedly .

必须提醒陪审团对其证词有保留地对待。

The jury must be warned to treat his evidence with reserve .

他毫无保留地直言不讳地述说了他在监狱中的事。

He spoke without reserve ie freely of his time in prison .

周六，王室粉丝们毫无保留地欣然接受了这对夫妇。

On Saturday , royal fans embraced the couple unreservedly .