儿童座椅

检查儿童座椅，汽车座椅上的在于正确。

Check that the child seat rests on the car seat properly .

儿童座椅正确使用和误使用的正面碰撞台车试验仿真

Frontal Crash Sled Test Simulations of Child Seat in Both Correct Use and Misuse Conditions

isofix是一套经汽车制造商认可的适用于专用儿童座椅的国际标准附件系统。

ISOFIX is an international standard attachment system for special child seats approved by car manufacturers .

与利用安全带接口的传统儿童座椅相比，ISOFIX是为了给儿童座椅提供更强的支撑而设计的。

ISOFIX is designed to provide more rigid support for the restraint than a conventional design using the car 's belts .

用传统的儿童座椅，后座安全带接口会自动锁牢。

The rear belts had automatic locking for use on conventional restraints .

然而，这个预先生产的儿童座椅却遇到了麻烦。

Difficulties were experienced with this pre-production restraint , however .

不同的大小和形状的儿童座椅的基础。

And the size and shape of the base of child seats differ .

只买了一个新的儿童座椅。

Only buy a new child seat .

只有安全带织带应在接触儿童座椅框架。

Only seatbelt webbing should be in contact with the frame of the child seat .

更换任何儿童座椅，汽车在发生事故的时间。

Replace any child seat that was in a car at the time of an accident .

如果没有，使用不同的儿童座椅（或汽车）是兼容的。

If not , use a different child seat ( or car ) that is compatible .

它通常是不可能的某些历史的一个二手儿童座椅。

It is usually not possible to be certain of the history of a second-hand child seat .

没有他们，就很难确保已正确安装儿童座椅。

Without them , it is difficult to be sure that the child seat has been correctly fitted .

婴儿座椅，儿童座椅通常有一个完整的线束在座位上举行的孩子。

Baby seats and child seats usually have an integral harness to hold the child in the seat .

检查儿童座椅是适合你的车用儿童座椅和汽车制造商。

Check with the child seat and car manufacturers that the child seat is suitable for your car .

尝试在车上其他位置的儿童座椅，看看是否有更适合。

Try the child seat in other positions in the car to see if there is a better fit .

装修最常见的错误之一就是离开儿童座椅安全带松散举行。

One of the most common fitting mistakes is to leave the child seat held loosely by the seat belt .

下面的列表建议，为防止您的孩子逃离自己的儿童座椅在旅途。

Here is a list of suggestions for preventing your child from escaping from their child seat during a journey .

3岁儿童座椅固定在正面碰撞中非常差，侧面碰撞中儿童头部甩出了座椅。

The 3-year-old restraint was very poor in the frontal crash and failed to contain the head in side impact .

避免通过邮购购买儿童座椅，除非你确保它适合你的车。

Avoid buying a child seat by mail order , unless you are sure that it will fit your car .

有时安全带的锚点的位置或设计使其难以适应儿童座椅安全。

Sometimes the position or design of the seat belt anchor points make it difficult to fit a child seat securely .

父母为他们的子女购买车用儿童座椅和哺乳枕的时候希望这些产品中不含有有毒阻燃剂。

Parents buying their children 's car seats or nursing pillows want assurances that these products don 't contain toxic flame retardants .

碰撞试验结果显示，与采用吊挂式安全带的儿童座椅相比，采用安全台的儿童座椅的保护能力也要稍胜一筹。

Results of crash tests show that child seats with safety tables also offer slightly better protection than seats with suspender-type belts .

例如儿童座椅：欧洲研究表明，超过一半的孩子座位安装或使用不当。

For example child seats : European studies demonstrate that more than half of all child seats are fitted or used incorrectly .

请您当地的道路安全部（你会的一部分），他们是否知道任何儿童座椅的优惠计划。

Ask your local Road Safety Department ( part of your Council ) whether they know of any child seat discount schemes .

如果儿童座椅较短的座椅安全带使用“替代皮带路线”，看到这条路线，避免扣紧缩。

If the child seat has an'alternative belt route'for use with shorter seats belts , see if this route avoids the buckle crunch .

如果一个儿童座椅不能休息，正确的汽车座椅上，将难以举行的儿童座椅安全。

If a child seat cannot rest properly on the car seat , it will be difficult to hold the child seat securely .

恩里克：这里有两张儿童座椅，一张婴儿用另外一张则是给初学走路的孩子准备，和这里有一个儿童防护座椅。

Enrique : Here are two car seats , one for infants and one for toddlers , and here 's a booster seat .

检查安全带已经装上通过的儿童座椅上的正确的路线指南，它已经拉到紧。

Check that the seat belt has been fitted through the correct route guides on the child seat and that it has been pulled tight .

如果安全带的扣穿过儿童座椅的框架，在于它会受到压力，并可能影响春季开放。

If the seat belt buckle lies across the frame of the child seat it will be under pressure and may spring open in an impact .