公开收购

在公司控制权交易市场中，要约收购是一种具有强迫性的公开收购方式，会导致目标公司股票市场价格的大幅波动。

In the market for corporate control , tender offer , being a method of coercive public acquisition , may cause sharp fluctuations in the market prices of the shares of the target corporation .

据专家分析，一个主要原因是路透社和汤普森集团的合并。这场大型交易是在默多克公开收购意向之后宣布的，对道琼斯集团的市场竞争力带来了巨大冲击。

Analyst say one factor was the merger deal between Reuters and Thompson financial , the announcement of that , this mega deal was announced after Murdoch 's bid was made public and will change the competitive landscape for Dow Jones ,

试论公开要约收购对少数股东利益的保护

Protection of Minor Shareholders ' Rights in the Open Taking Over the Listing Company

汉德并未公开具体收购价。

It did not disclose a specific price .

为避免进行公开竞价收购拉齐奥俱乐部，两人涉嫌在有关股票所有权问题上作了虚假陈述。

The two allegedly spread false news about the property of the shares and operated in order to avoid a public takeover bid of the roman football club .

该声明的发布为一场许多人以为会持续数月的收购大战画上了句号，而实际上距离默多克公开其收购意愿只有三周。

The announcement , coming just three weeks after Mr Murdoch made public his interest , bought an abrupt end to a takeover battle that many had expected to last for months .

2006年3月31日，依欧盟转化《要约收购指令》之要求，法国颁布了《公开要约收购法》，对现有的公开要约收购制度进行了多方位、深层次的改革。

According to the EU request of transforming the Directive on takeover bids into national laws , France promulgated the Law on takeover bids in March 2006 , reforming extensively and thoroughly its own system of takeover bids .

收购已经成为上市公司发展和壮大的外部成长方式，通过公开要约收购方式以取得目标公司的经营控制权，已逐渐成为各国企业并购中的主要手段。

Takeover has become an external growth manner of company that determined to have a rapid development , the way through a public tender offer in order to obtain operational control of the target company has gradually become the main means of mergers and acquisitions .

该行发表上述言论之前，中国国家外汇管理局（SAFE）位于香港的一家子公司上月在公开市场上收购了澳新银行近1%的股份。

The comments follow a move last month by a Hong Kong-based subsidiary of China 's State Administration of Foreign Exchange , which purchased a near 1 per cent stake in ANZ in the open market .

微软公开报价，收购网络公司雅虎。

Microsoft made a public offer to buy the Internet company Yahoo .

但是时下在热议有关虚拟化的首次公开募股和收购时，容易忽略一些其他的现有虚拟化技术。

But with all the talk of initial public offerings and acquisitions in virtualization these days , it 's easy to forget about some of the other virtualization technologies that are out there .

要约收购是上市公司收购的一种方式，是指收购者公开向被收购公司的全体股东发出收购要约，以一定的价格购买该上市公司的全部或部分股份，以获得上市公司的控制权。

A tender offer is a way of the listed company acquisitions . It is the acquiring firm offers publicly to all the stockholders of the acquired firm to buy part or all shares at a certain price in order to obtain the right to control .

另外一种可能是，思科管理层认为，他们无法从公开市场中收回收购成本，而关闭Flip业务则是成本最低的一种选择；或者，思科只是希望产品的技术继续掌握在自己手中。

It seems more likely that Cisco execs decided they couldn 't have recouped its purchase price on the open market , and simply flipping the switch on Flip was the least costly option .

扎克伯格的主题演讲：Faceook创始人将在收购WhatsApp之后首度公开亮相。此次收购以及他出席移动大会都凸显出Facebook正在转型为一家移动公司。

Zuckerberg 's keynote : Faceook 's founder will make his first public appearance after his WhatsApp deal . The acquisition , as well as Mr. Zuckerberg 's presence at the mobile fair , highlights Facebook 's metamorphosis into a mobile company .

其次，对私募股权投资基金退出机制的四种主要方式（首次公开上市、兼并收购、管理层回购、破产清算）予以阐述。

Second , exit mechanism of private equity fund of four major methods ( such as IPO , M & A , Buy-back , Liquidity etc. ) to be described .