内需

为了迎接新发展阶段的挑战，中国将推动“双循环”发展模式，从而在未来数年保持经济增长，积蓄内需和外贸的实力。

China is pushing a " dual circulation " development pattern to sustain growth in the coming years , building up strength in both domestic demand and foreign trade to meet challenges in a new development stage .

要建立起扩大内需的有效制度，释放内需潜力，扩大居民消费，使建设超大规模的国内市场成为一个可持续的历史过程。

We should set up an effective system to boost domestic demand , unleash the potential of domestic demand and encourage consumer spending , thus making the formation of a super-sized domestic market a sustainable course of history .

DOMESTICLOOP内循环国内大循环对新发展模式至关重要，政府将推出具体措施来扩大内需、保持供应链顺畅。

The domestic circulation will be key to the new development pattern , with detailed measures to be rolled out to expand domestic consumption and smoothen supply chains .

草案指出，中国将积极促进内需和外需、进口和出口、引进外资和对外投资协调发展，强调中国会坚定不移地进一步扩大对外开放。

China will work to promote the coordinated development of both domestic and external demand , imports and exports , as well as foreign and outbound investment , the draft outline said , stressing that the country stays committed to further opening-up .

随着中国扩大内需和加入WTO步伐的加快，农产品的品质将面临新的挑战。

The quality of agricultural products will face a new challenge as China enlarging its inner consumption and the entry of WTO .

因为，尽管大宗商品占出口的60%，内需却占到国内生产总值（GDP）的三分之二左右。

For although commodities make up 60 per cent of exports , domestic demand accounts for about two-thirds of gross domestic product .

如何能够有效地增加农民收入，以期拉动停滞的内需和迎接WTO对我国农业的挑战？

How to fatten the peasants ' wallets in an efficient way so to push forward the domestic needs and to meet the challenge of WTO to our agriculture ?

分析并指出了我国1980-2000年国内生产总值（GDP）增长率走高的主要原因是得益于扩大内需，调整经济结构，深化经济体制改革及加入WTO等；

The primary reasons why China gross domestic product ( GDP ) has been growing in 1980-2003 were analyzed , including enhancing domestic demand , adjusting economic structure , deepening the reformation of economic system and WTO admittance .

20国集团（G20）公报呼吁采取财政措施，迅速刺激内需，并强调必须坚持有利于财政可持续性的政策框架。

The Group of 20 communiqu é calls for fiscal measures to stimulate domestic demand to rapid effect and underlines the needs to maintain a policy framework conducive to fiscal sustainability .

最后，职业教育发展也是拉动内需，促进经济发展的重要力量，文教类支出占人均GDP近二十来一直保持在10%左右。

Finally , the development of vocational education also stimulate domestic demand and is an important force in promoting economic development . The expenditure of culture and education accounting the per capita GDP has remained at about 10 % for nearly 20 years .

持续负荷持续负荷是指使电流在3个小时或更长时间（根据NEC的定义）内需保持最大值的负荷。

Continuous Load A continuous load is a load where the maximum current is expected to continue for three hours or more ( as defined by the NEC for design calculations ) .

本周早些时候，imf总裁尼克斯特劳斯-卡恩（dominiquestrauss-kahn）表示，该组织已阅览过的各份计划草案并不相互抵触，但不少国家都过于乐观，认为自己可能无需调整政策就可实现内需增长。

Earlier this week Dominique Strauss-Kahn , IMF Managing Director , said the draft plans the fund had seen were not inconsistent with each other , but that many countries were over-optimistic about the domestic demand growth they were likely to achieve without changes in policies .

扩大内需对城市发展的影响及规划应对

The Influence of Domestic Demand Expansion on Urban Development and Planning

收入分配格局的异动对启动内需的逆向影响

Adverse Impact of Abnormal Changed Income Distribution Structure on Home Demand

论扩大内需的心理制约因素

On the Restricting Factors in Psychology Caused by Enlarging Internal Requirement

拓宽扩大内需政策的思路

To Broaden the Thinking on the Policy of Expanding Domestic Demand

扩大内需应坚持投资与消费双拉动

To Expand Domestic Demands We Should Insist on Investment and Consumption

宏观经济因素分析及其扩大内需的对策

Analysis of Macro-economical Environment and the Strategies for Native Demand Enlargement

扩大内需迫切需要加大卫生投入和改革力度

Expansion of Domestic Demand Should Increase Health Investment and Intensify Reform

扩大内需基点选择是优化、提升供给，走供给主动之路。

The basic choice of enlarging domestic demand is active supply .

扩大内需关键是提高居民消费倾向

The Key of Expanding Domestic Demand : Raise Residents ' Consumption Propensity

扩大内需中的货币政策效应&1996-2003年的实证分析

Effectiveness of Monetary Policy in China : Some Empirical Evidences in 1996-2003

关于扩大内需政策逆效现象的思考

Thought on the inverse effect of inner - needs - expanding policy

政府扩大内需应重视调节消费预期

Government Should Attach Importance to Adjusting Consumption Expectation to Expand Inner Requirement

第三，解决内需不足和生产能力普遍过剩的需要。最后，提出调整投资与消费关系的原则与建议。

The need of resolving insufficient domestic demand and surplus production capacity .

在当前经济形势下扩大内需与旅游业发展

Expanding Domestic Demand and Tourist Industry Development under the Current Economic Situation

扩大内需，注目新产业新市场（英文）

Domestic Demand Expansion Focusing at New Industries and Markets ;

论扩大内需中的产业结构调整

The Readjustment of Industrial Structure to Expand the Internal Demands

（一）现代信用制度缺失造成我国当前内需不足。

( C ) Our country private ' credit system present situation .

扩大内需与调整、优化结构

On Enlarging National Demand and Adjusting and Improving Economic Structure