副代表

负责中美洲和平进程的（秘书长）个人副代表

Alternate Personal Representative for the Central American Peace Process

每一缔约方可派出一名代表出席委员会会议，该代表可由一名副代表、若干专家和顾问陪同。

Each contracting party may be represented at sessions of the Commission by a single delegate who may be accompanied by an alternate , and by experts and advisers .

他作为乌干达驻联合国的副代表前去纽约。

He went to New York as uganda 's deputy representative at the un .

副代表兼高级人口顾问

Deputy Representative and Senior Adviser on Population

出席技术委员会会议的代表、副代表和顾问的提名应向秘书长提出。

Nominations of delegates , alternates and advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General .

每一成员可指派一名代表和一名或多名副代表作为其在技术委员会的代表。

Each member may nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the technical committee .

朝鲜驻联合国副代表朴泰勋没有表示将会采取什么行动，除非对方更加强硬。

North Korea 's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger .

在这之前，他是俄罗斯驻日内瓦常驻副代表，在这一职位上，他是世卫组织和其它多边卫生机构的主要联系人。

Prior to that , he was Deputy Permanent Representative of Russia in Geneva and in this capacity served as the principal counterpart to WHO and other multilateral health institutions .

英国驻联合国副代表菲利普.帕纳姆等几个成员国立即指出，这些制裁措施针对北韩领导人而不是北韩人民。

Britain 's Deputy Ambassador Philip Parnham was one of several council members who was quick to point out that these sanctions are targeted at North Korea 's leaders and not its people .

副总统代表总统出席了这次庆典。

The President was represented at the ceremony by the Vice-President .

今年5月，美国副贸易代表罗伯特·霍利曼（RobertHolleyman）表示，绕过该禁令的牛肉“数量庞大”。

In May , Deputy Trade Representative Robert Holleyman of the United States said that " huge amounts " of beef were bypassing the ban .

那里指明，收信人中还包括美国国家安全委员会（NationalSecurityCouncil）网络安全协调员J·迈克尔·丹尼尔（J.MichaelDaniel）、美国副贸易代表罗伯特·霍利曼（RobertHolleyman）、美国知识产权执法协调员的幕僚长亚历克斯·尼杰洛（AlexNiejelow）。

Noted as receiving copies were J. Michael Daniel , the cybersecurity coordinator at the National Security Council ; Robert Holleyman , the deputy United States trade representative ; and Alex Niejelow , the chief of staff to the United States intellectual property enforcement coordinator .

英国驻沪总领事暨上海世博会英国馆副总代表艾琳（CarmaElliot）女士出席了庆祝活动，她感谢所有参与了英国馆工程的建设者。

At the handover ceremony , Carma Elliot , British consul general in Shanghai , expressed gratitude for those constructors involved in the project for their hard work .

主管人道主义事务的秘书长副特别代表

Deputy Special Representative of the Secretary - General for Humanitarian Affairs

负责执行波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定的首席副高级代表；

Principal deputy high representative for the implementation of the peace agreement on Bosnia and herzegovina ;

莱特希泽在里根政府任职时，是美国的副贸易代表，负责汽车和钢铁等旧经济产业的产业政策。

When he was in the Reagan administration , Mr. Lighthizer was the deputy United States trade representative overseeing industrial policy in old-economy industries like cars and steel .

这种处世态度，是他在20世纪80年代担任美国副贸易代表时形成的，在后来作为美国钢铁行业主要贸易律师几十年的职业生涯中，得到了进一步完善。

It is a philosophy that he developed in the 1980s as a deputy United States trade representative and fine-tuned in the decades-long career that followed as the main trade lawyer for the American steel industry .

介绍一种基于6PSS（P代表移动副，S代表球面副）并联机构的并联加工机工作空间三维仿真新方法&数值分析法。

A new three dimensional simulation method is introduced to study the workspace of a 6 PSS ( P denotes a prismatic kinematic pair , S denotes a spherical kinematic pair ) parallel machine tool .

克林顿和他的副总统艾伯特·戈尔代表了美国政坛的年轻一代。

Clinton and his Vice President Al Gore represented a new , young generation in American political leadership .

国土资源部副部长李元代表部党组对2005年国土资源工作做出部署全面贯彻科学发展观开创国土资源工作新局面

Implementing the Scientific Concept of Development to Create A New Situation in All Fields of Land and Resources Work

为了节省时间，副秘书长代表全体选举人的公意投了一张总选票，选举了阿尔杰博士。

To save time the assistant secretary cast a single ballot as the unanimous vote of all for Dr. Alger .

他是工业集团公司的副董事长。代表团由一位副市长率领。

He is the vice - chairman of an Industrial group . The delegation was headed by a deputy mayor .

黄河水土保持生态工程韭园沟示范区为黄土丘陵沟壑区第一副区具有代表性的典型小流域。

Water and soil conservation project in Jiuyuangou demonstration areas in the Yellow River is a typical small watershed located in the hilly-gully areas on the Loess Plateau .

该企业技术中心副主任闫丽娟代表表示，即使去了国外，中国的制造企业仍面对着各种知识产权保护方面的问题。

Vice director of the company 's technology center , Deputy Yan Lijuan , said when going abroad , China 's manufacturing companies are still facing various problems intellectual property rights protection .

用咖啡杯塑造图像的想法一产生，我们就开始寻找有代表性的复制对象，最后我们选择了这副上最具代表性的画作。

Once we had the idea of creating an image out of coffee cups we searched for something iconic to reproduce-and opted for the most iconic painting in history .

借此机会，我也代表中国驻意大利使馆向王晨主任和多托副主席所率代表团表示热烈欢迎。

And on the occasion as such , I would also like to , on behalf of the Chinese Embassy in Italy , to express our warm welcome to the delegation headed by Director Wang Chen and Deputy President Duotuo .

针对制动摩擦副的特点，运用摩擦学的分析方法，分析以汽车制动摩擦副为代表的摩擦表面特性，进而得出对制动衬片的性能要求。

To the features of the brake friction pair , the property of friction surface , taking the brake friction pair in automobile as a example , is analyzed with the method in tribology . Accordingly , the requirements for brake gasket are obtained .