千代田区

走出位于东京市千代田区的东京站（TokyoStation），我转回身去，抬头望向它那壮观的砖石外墙。

I walked out of Tokyo Station , the big commuter hub in the city 's Chiyoda district , and turned to look up at its gorgeous brick facade .

“寿白”是家日式高级饭庄，位于东京千代田区久段下。

" Juhaku " is a first-class Japanese restaurant , located in Kudanshita , Chiyoda-ku , Tokyo .

第一台指纹读取机将会在东京千代田区的一家永旺银行推行。

The first of the fingerprint-reading machines will be installed at a store in Tokyo 's Chiyoda Ward .

警方称此事发生在今年5月的东京千代田区车站。

According to police , the incident took place in May this year at Kokkaigijido-mae station in Tokyo 's Chiyoda Ward .

东京市中心的千代田区的厕所在四个半小时后才能恢复使用。千代田区是一些大公司的总部、政府办公楼和皇宫所在地。

The wait to use a toilet would be four and a half hours in central Chiyoda ward , home to the headquarters of major companies , government buildings and the imperial palace .

日本最大的烟草公司“日本烟草”将改造过的拖车放到了市中心的千代田区，这里在去年晚些时候开始对街上所有吸烟的人罚款。

Japan Tobacco , Japan 's number one tobacco company , placed the remodeled trailer in the city 's central Chiyoda ward , which late last year began fining anyone caught smoking in the street .