合同内容

许多合同内容体现精神利益，合同目的追求精神享受。

Many contract contents manifest the energetic benefit , the contract goal pursue spirit enjoy .

契约自由意味着当事人有根据自己的意志决定合同内容的自由，其他任何人无权干涉。

The " contract freedom " means that the party concerned have the right according to the freedom of own will to decide contract contents , the others have no business to interfere with .

提出了一个与传统电子合同内容不同的、基于XML语言的电子合同模型，来描述外包活动。

It presents an electronic contract model which based on XML language and different from content of traditional electronic contract .

本文界定了BOT融资项目的基本概念并阐述了其基本运行方式，同时对BOT融资项目涉及的主要合同内容及其特点进行了分析；

This article is definite the concept and operation ways and analyzing the contract and characters of this method as well .

EMS作为一个独立的第三方对资金进行保管和管理，并对项目中管理对资金的使用，确保买卖各方都按签定的合同内容获得了对方提供的服务。

LLC ( EMS ) is set up , as an independent third party entity providing services to meet the escrow and project management needs within the international telecommunications market .

特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。

Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer .

诺基亚需与职工协商变更劳动合同内容。

Nokia needs to negotiate with employees about changing labor contract content .

平等协商形式多样，集体合同内容丰富。

Equal consultation takes diversified forms , and group contracts have wide-ranging contents .

及时有效地与客户沟通协商销售合同内容。

Communicate and negotiate sales contracts with customers effectively .

如果价钱合适的话我们就可以就合同内容进行下一步讨论。

If your price is suitable , then we can make further discussion of contract .

提单中的条款，包括仲裁条款，是海上货物运输合同内容的一部分。

The arbitration clause in bills of lad in g is part of the contract .

合同内容与批准的项目可行性研究报告不符；

That the contents of the contract are inconsistent with the approved feasibility study report of the project ;

合同内容确定问题上尊重当事人自由意志的基础上，应确保诚信以及合同正义的实现。

We should respect the free will of the parties to conform the contain of the contract , and achieve justice .

因此，有必要完善关于房屋居间活动方面的法律法规，规范房屋买卖居间合同内容。

Therefore , it is necessary to formulate more laws and regulations to standardize the contents of the intermediary housing sale contract .

答：产权转移登记后，房地产买卖合同内容未履行完毕的，当事人应当继续履行。

Answer : after property right move is registered , content of estate business contract was not fulfilled end , party ought to continue to fulfill .

本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。

Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form , and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing .

本次合同内容为市长拉姆伊曼纽尔采取的折衷方案，包括延长每天课时，以及部分参考标准化考试成绩的评估系统。

The contract which Mayor Rahm Emanuel calls an honest compromise includes a longer school day and a compromised evaluation system based partially on standardized test scores .

保险人应当及时向被保险人签发保险单或者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。

The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time , and the contents of the contract shall be contained therein .

这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。

That means unless something very big happens , like an earthquake or a tsunami , you will be bound to the contract and can 't get out of it .

当事人有是否缔约的自由，和谁缔约及决定合同内容的自由，变更与解除合同的自由。

Persons concerned have freedom of whether to make a contract , what contract to make , with whom to make it , to modify or terminate it , or not .

本文针对低度信任、中度信任和高度信任三种不同程度的信任关系从合同内容、信用支持、促销支持、信息共享、管理控制等方面提出不同的管理方式。

This paper raises new management methods for marketing channel relationship of different trust-degrees , which concerns about contract management , credit support , sales support , information sharing and management control .

第一条合同内容1.1委托方希望获得咨询方就_____提供的技术咨询服务，而咨询方愿意提供此项服务。

under the following terms and conditions : Article 1 Contents of Technical Consultancy Service 1.1 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service from Consultant and Consultant has agreed to perform such services .

不可抗辩条款具有法律强制适用的性质，即使保险人并未将该条款纳入保险合同内容，法律也强制使该条款成为合同内容的一部分，具有适用的普遍性。

The incontestable clause is compulsorily applicable that even the insurer does not bring this clause into the contest of the insurance contract , the law will also make it become a part of the contract applicable universally .

几个月以来，纽联储拒绝向外界透露其合同内容，这也成为许多立法者借题发挥的引子，他们说纽联储的行为实在是太秘密了。

For months , New York Fed officials declined to make public details of the contract , which has become a flash point with some lawmakers who say the Fed 's handling of the bailout is too secretive .

前者基本属于要约邀请-要约-承诺-履约，后者则需根据不同的合同内容与目的具体问题具体分析。再次，教育合同纠纷的司法介入问题。

The former is essentially " invitation to offer - offer - commitment - performance " and the latter shall be analyzed according to the content and purpose of the contract . Thirdly , the judicial intervention of education contract disputes .

分析劳动争议的常见原因，并就劳动合同内容和有关程序的制定以及企业内部规章制度的完善提出建议，确保依法防范和化解劳动争议，建立稳定和谐的劳动关系。

The common causes of labor disputes are analyzed and some suggestions have been proposed as to the formulation of labor contract content and relevant procedures and perfection of interior regulation system within the enterprises to guard and prevent and solve labor disputes so as to establish harmonic labor-capital relationship .

金牛斯的总经理，在审阅合同的内容。

Genius 's General Manager , are reviewing the contract .

下一步工作是讨论合同的内容。

The next work is to discuss the contents of the contract .

你能由上下文猜出那份合同的内容吗？

Can you guess the contents of that contract from the context ?

关于环境合同的内容厘清与框架构建的探讨

A Clarification and Theoretical Construct of the Environmental Contract