合资自主品牌

进口品牌、合资品牌、自主品牌群雄逐鹿，各种车型百花齐放，也使得中国汽车市场的竞争更加激烈。

Import brands , joint brands , independent brands are all in the Chinese auto market , so there are so many styles of cars in this market and it makes Chinese auto market more competitive .

该公司拥有两家合资企业，还有自主品牌。

The company has two joint ventures , as well as its own marques .

过去一年里，北京方面已采取多个步骤扭转本土品牌的颓势，包括禁止大多数公车采购选择外国品牌，并迫使通用和大众等海外制造商与各自的中方合资伙伴一起研发自主品牌，以求实现更快的技术转移。

In the past year , Beijing has taken several steps to reverse the decline , banning most official fleet purchases of foreign brands and forcing overseas makers like GM and VW to develop indigenous brands with their joint venture partners in a bid to ensure a more rapid transfer of - technology .