器械

我们需要医疗器械。

We need medical apparatus .

激光模拟射击训练器械及其射击精度的检定方法通过对模拟10组分混合物NMR谱和2组分

Laser Simulated Shooting Apparatus and the Checking Method of Shooting Precision

他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。

His surgical instruments were a knife and a pair of pincers .

救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

Relief agencies are stepping up efforts to provide food , shelter and agricultural equipment .

举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow .

手术刀是外科器械。

A scalpel is a surgical instrument .

听诊器是一种医疗器械。

The stethoscope is a medical instrument .

医院购置了一些医疗器械。

The hospital bought some medical instruments .

所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

All surgical instruments must be sterilised before use .

《意见》指出，在定点零售药店购买药品、医疗器械、医用耗材发生的由个人负担的费用也可由职工个人医保账户支付。

Their expenses incurred stores can also be covered , the guideline said .

人们为营救工作捐了数千美金，但是营救人员及提供器械的人们却分文未收。

People sent in thousands of dollars in rescue funds , but those who did the work and furnished the equipment wouldn 't take money .

Profile机用根管器械应用于根管治疗术的临床效果分析

The clinical evaluation of root canal therapy prepared by Profile

[目的]观察器械侧向压力（load）和根管锉的工作磨损（wear）对超声锉和声波锉切削效力的影响。

[ Objective ] To investigate the influence of lateral load and file wear on cutting ability of sonic or ultrasonic endodontic instruments .

HBsAg阳性患者术后器械清洗消毒效果观察

Effectiveness of cleaning and disinfection on postoperative apparatus for HBsAg positive patients

ICU器械管理与使用

ICU Equipment Management and Application

GT器械预备弯曲根管

GT instrumentation technique in curved root canals

LIGA技术在医疗器械制备中的应用

Application of LIGA process in fabrication of medical devices and systems

Harrington器械治疗脊柱侧弯失误和并发症分析

Failures and Complications Following Surgical Treatment of Scoliosis Using Harrington Instrumentation

不同器械和方法对磨牙根管预备前后的Micro-CT分析及牙体组织的生物力学研究

Using Micro-CT in Root Canal Preparation and Oral Biomechanics in Tooth Tissue

Harrington器械断棒的实验与临床研究

Experiment and clinical study of Harrington rod breakage

结论LC手术创伤程度小，病人恢复最快，但受器械及腹腔镜手术医生水平限制，对病人有选择性；

Conclusion Although refrained with the operation instruments and the experience of the operators , LC is characterized by the least trauma and the quickest recovery .

结论：完善的器械、娴熟的操作技巧、预防性止血是中央型腰椎间盘突出症行MED治疗成功的关键。

Conclusion : Perfect apparatus , experienced operative skill of MEDII are the key to success and effective treatment .

但是，如果经证实或估计简单的造影导管碎栓是无效的，则需要采用专用的PMT器械。

However , commercial PMT devices are required if it is proved or estimated that simple catheter fragmentation unefficient .

超声引导下PTBD术穿刺器械及技术的探讨

US guided PTBD : study of operation tools and technique

采用ELISA法对HB-sAg阳性血清处理过的器械进行消毒后检测，判断标准：S/N≥2.1为阳性，反之为阴性。

With the ELISA , the instruments handled by blood serum of HBsAg positivity were detected after sterilization . The standard was S / N ≥ 2.1 as positive , or negative .

近年，中国的GDP增长始终保持在7%～8%的水平，而医疗器械产品的发展速度约为GDP增长速度的两倍。

Recent years , Chinese GDP growth rate are keeping at 7 % ~ 8 % , furthermore , the growth rate of medical device industry is as twice as national GDP growth rate .

高能半导体（HPLD）激光医疗器械及应用

High Power Laser Diode ( HPLD ) Medical Instruments and Application

当前随着医疗器械水平的不断发展，数字化X射线摄影成像技术的日臻成熟，数字化的影像设备不仅已为各大医院所使用，现也延伸到空间相对狭小的车辆上。

With the current continuous development of medical device level , the more mature of digital X-ray photography imaging , not only have the digital image equipment been used by hospitals , but also extended to the space such as the relatively small vehicles .

8个医疗单位外环境及医疗器械采集混合样本187份，乙型肝炎表面抗原（HBsAg）阳性率4.48%，且阳性率随着被血液污染程度的增加而上升。

Of 187 mixed samples taken at random from surfaces of medical instruments in eight hospitals , 24 ( 4.48 % ) were positive for HBsAg . The positive rate rose with increased intensity of blood contamination .

[目的]探讨用Ilizarov技术矫正手与前臂畸形的器械研制、手术方法与疗效。

[ Objective ] To explore the apparatus assembly , operative method and effectiveness of Ilizarov technique in the correction of deformities of hand and forearm .