培养

队长尽力培养新成员之间的团结精神。

The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits .

如果我没错，那么我们应该培养创新精神，因为不合逻辑的创造力能补充机器的理性。

If I 'm right , we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine .

他是这个国家培养的最了不起的运动员。

He is the greatest athlete this country has ever produced .

集体体育运动有助于培养孩子的交际能力。

Team sports help to develop a child 's social skills .

这个学院是培养商务人才的。

The college prepares students for a career in business .

培养良好的学习方法很重要。

It is important to develop good study skills .

我们通过教育投资，培养孩子们的才能。

By investing in education , we nourish the talents of our children .

该队有很多自己培养的人才。

The team has a wealth of home-grown talent .

你可以培养自己有乐观思想的能力。

You can train your mind to think positively .

这些活动有助于儿童培养自身的价值感。

The activities help children to develop a sense of their own worth .

长子正在接受培养，以在父亲过世后接手父业。

The eldest son is being groomed to take over when his father dies .

我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。

We should not be producing compliant students who do not dare to criticize .

他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。

In his time managing the club he has invested millions on new players .

她培养了许许多多的青年歌手。

She has coached hundreds of young singers .

酸奶是由活性培养菌制成的。

Yogurt is made from active cultures .

要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them .

宠物的确能够帮助孩子们培养交友技能。

Certainly , pets can help children develop friendship skills .

人的学习能力部分是天生的，部分是后天培养的。

The human organism learns partly by nature , partly by nurture .

所有这些都有助于培养孩子好学爱问的态度。

All this helps children to develop an inquiring attitude to learning .

培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits .

他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。

They brought up their children to be God-fearing Christians .

它还将培养工会的女性成员公开演讲和决策的能力。

It would also train women union members in public speaking and decision-making

培养一种能放松身心的爱好，比如编织。

Take up a relaxing hobby , such as knitting .

他给我买了唱片，希望培养我对音乐的兴趣。

He bought me records to encourage my liking for music

培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。

Young players have got to be the way forward for every club .

音乐学习中的训练可以帮助孩子们培养好的工作习惯。

The discipline of studying music can help children develop good work habits .

你需要培养的关键技能就是让那些家长认错。

The crucial skill you need to develop is sorting out the parents .

我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。

We hear endless injunctions to build a sense of community among staff .

马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。

Marshall was groomed to run the family companies .

他们希望自己的工作能够逐步培养起孩子们的一种责任感。

They hope that their work will instil a sense of responsibility in children