墨西哥石油公司

确实，培尼亚已表示，他将向外资开放墨西哥国家石油公司（pemex），同时在经济中引入更多竞争。

True , Mr pea has said he will open Pemex to foreign capital and the economy to more competition .

墨西哥国有石油公司Pemex总部一座办公大楼昨天爆炸后寻找受害者的行动仍在继续。

An intense search for victims continues at the headquarters of Mexico state-owned oil company Pemex where an explosion erupted at an office building yesterday .

墨西哥国家石油公司（Pemex）周三表示，其位于墨西哥湾的一个油井平台突发大火，4人在火灾中丧生，300名工人被迫疏散。

Four people have died and 300 workers have been evacuated after a serious fire broke out on a Pemex platform in the Gulf of Mexico , the Mexican state-owned oil company said on Wednesday .

这次火灾可能会再次引发对墨西哥国家石油公司安全状况的质疑。

The fire is likely to renew questions over Pemex 's safety record .

墨西哥国家石油公司也开始在位于墨西哥海湾的油钻塔疏散工作人员。

Mexico 's state oil company also began evacuating workers from oil rigs in the Gulf of mexico .

发生火灾之际，墨西哥国家石油公司正试图吸引外国投资者开发其旗下油田。这是墨西哥能源产业大规模整改措施的一部分。

News of the fire also comes as Pemex looks to court foreign investments to develop its oil fields as part of a major overhaul of its energy sector .

墨西哥国家石油公司前首席执行官埃米利奥·洛佐亚称，前总统恩里克·佩纳·涅托接受了巴西建筑公司奥迪布里切特集团的贿赂，并贿赂议员。

Emilio Lozoya , former CEO of Mexico 's state oil company Pemex , said former President Enrique Pena Nieto accepted bribes from Brazilian construction company Odebrecht and bribed lawmakers .

在墨西哥，墨西哥国家石油公司（Pemex）推测，每年因打入内部的石油盗窃犯而损失的石油价值7亿美元。

In Mexico , Pemex estimates it loses $ 700 million annually to petro thieves who tap into its pipelines .

分析师称，人们担忧的内容还包括不断上升的通货膨胀率、石油生产国税率的提高，以及外界无从“问津”沙特、科威特、委内瑞拉和墨西哥等国国有石油公司控制的石油储量。

Among those concerns , analysts said , is rising inflation , increases in taxation in producing countries and a lack of access to reserves controlled by national oil companies in countries such as Saudi Arabia , Kuwait , Venezuela and Mexico .