墨丘利

墨丘利是商业之神。

Mercury was the presiding divinity over commerce .

这时，墨丘利出现了，用棍棒痛打了他一顿，而且还重复那人所说的话：“你这个恶棍，现在你的正义感又去哪里了呢？”

Suddenly Mercury appeared , and belaboured him with his staff , saying as he did so , " You villain6 , where 's your nice sense of justice now ? "

马可II保留了墨丘利飞船中已经受检验的设置，如流线型机身、热保护装置以及系统部件。

The Mark II spacecraft retained what the Mercury capsule had proved , its aerodynamic shape , thermal protection , and systems components .

墨丘利代表科学与工商方面的兴趣；

of Mercury , scientific , industrial , and commercial interests ;

于是，墨丘利第三次跳进水里。

So mercury jumped into the river a third time .

啊上帝，啊维纳斯，啊墨丘利，小偷的赞助者。

God , O Venus , O Mercury , patron of thieves .

出现在反面的墨丘利像。

The figure of mercury which appears on the reverse .

在罗马神话中，墨丘利是诸神的信使。

In Roman mythology , mercury was the messenger of the gods .

中午的时候，墨丘利已经在弹里拉琴了。

He began playing on the lgre at noon .

然后，墨丘利又跳进水里。

Then Mercury jumped into the river again .

在日落后西边的地平线上，你能看到水星（墨丘利神）和木星（丘比特神）。

Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset .

珀尔修斯在密涅瓦和墨丘利的庇护下出发去征服这蛇发女妖。

Perseus , favored by Minerva and Mercury , set out against the Gorgon .

脚生双翼的众神使者赫耳墨斯（墨丘利）则是掌管商业、道路之神。

The wing-footed messenger Hermes ( Mercury ) was the god of commerce and road .

朱庇特见到情人受苦，很是伤心，打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。

Jupiter , grieved by the sufferings of his mistress , sent Mercury to dispatch Argus .

墨丘利拿着他那根睡杖下降到人间，装扮成一个牧羊人。

Mercury took his sleep-producing wand and presented himself on earth as a shepherd driving his flock .

为女性设计的墨丘利款，由淡色青铜制成，维纳斯款由标准纯银制成。

The female Mercury model is made from white bronze while the Venus model is made from sterling silver .

1966年9月，林肯&墨丘利为达到一定销售额的承销商安排了一次场面很大的游览活动。

In September 1966 , Lincoln-Mercury scheduled a spectacular cruise for those dealers who had reached a certain sales quota .

具有墨丘利神所具备的善辩、精明、敏捷和鬼祟特点。

Relating to or having characteristics ( eloquence , shrewdness , swiftness , thievishness ) attributed to the god Mercury .

拉斐尔持有墨丘利的节杖，是医药的象徵、或是在星期三用来当作治疗工具的双手。

Raphael has the Caduceus , the medical symbol , or healing hands as the tool to be used on Wednesday .

外型惹火、发动机后置的索潘特拉在林肯&墨丘利销售处对外销售，对于该类型车而言，这是一个与众不同的销售平台。

The hot-looking rear-engined Pantera was sold at Lincoln-Mercury dealers , a rather incongruous retailing channel for a car like this .

古希腊人断定以诺与墨丘利神/赫密士一样，写了透特的裴翠石版。

The ancient Greeks declare that Enoch is the same as Mercury / Hermes Trismegistus writing the Emerald Tablets of Thoth .

墨丘利神各路神灵的使者，其本身是商业，旅行及盗窃的守护神。

God that served as messenger to the other gods and was himself the God of commerce , travel , and thievery .

象承销商所预料的那样，它立即取得成功，很快便成为林肯―墨丘利分部最常见的汽车。

As the dealers expected , it was an immediate success and soon became the most visible part of the Lincoln-Mercury Division .

有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。当他站在水边悲叹他丢失的斧子时，墨丘利出现了，问他为什么如此伤心。

Woodman was felling a tree on the bank of a river , when his axe , glancing off the trunk , flew out of his hands and fell into the water .

英语专业二年级综合英语课程的《墨丘利山》一文不好理解。

The text of " Mercury " in " Roads and Ways to Better English "( IV ) is a bit too profound and difficult for second year English majors to understand .

墨丘利像以前一样出现了，知道他的斧子落入水中后，他与上次一样跳进河里捞起一把金斧子。

Mercury appeared as before , and , on learning that his axe had fallen in , he dived and brought up a golden axe , as he had done on the previous occasion .

樵夫看到失而复得的斧子欣喜若狂，对墨丘利感激万分；而墨丘利也非常赞赏樵夫的忠厚老实，于是就把另外两把斧子作为礼物送给了他。

The Woodman was overjoyed at recovering his property , and thanked his benefactor warmly ; and the latter was so pleased with his honesty that he made him a present of the other two axes .

樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。“不，那也不是我的。”樵夫答道。

On learning what had happened , out of pity for his distress , Mercury dived into the river and , bringing up a golden axe , asked him if that was the one he had lost .

在手相术里，掌心四周厚实突起的部分称为“丘”，有各自的名称，如“阿波罗”、“月亮”、“维纳斯”、“朱庇特”、“萨图恩”、“墨丘利”和“玛斯”。

In palmistry , the fleshy parts of the palm at the base of the thumb and fingers and on the side of the hand are called mounts . The mounts are named after Apollo , the Moon , Venus , Jupiter , Saturn , Mercury , and Mars .