大员

政府指定的Glitnir接收大员对他们发表了讲话。

Glitnir 's government-appointed receiver addressed the troops .

以社区化推进农村六大员制度创新

Building rural community to promote system innovation of " Six Commissioners "

浅谈九大员在施工过程中的作用

Superficial discussion on the function of " nine class personnel " during construction

对于船舶一无所知的海军大员；

Naval officers with no idea of a ship ;

荷兰人同意，进驻在一个叫大员（台湾）的港。

The Dutch agreed and settled in a port called Taiuam ( Tayoan ) .

丁日昌是近代中国一位有争议的地方督抚大员、洋务实干家。

TING Jih-ch'ang was a disputed local governor and western affairs practiser in modern China .

贝耳沙匝王为大员千人摆设了盛筵，并与千人宴饮。

Baltasar the king made a great feast for a thousand of his nobles : and every one drank according to his age .

他从一介布衣子弟通过不断努力奋斗，成为朝廷大员，在这个过程中汪由敦的人生轨迹是值得探寻的。

From the children of ordinary commoner , through sustained efforts , as the court high-ranking officials , his life path is worth exploring .

刻画生动传神，栩栩如生。从其寓意中可以看出，此物应是一方大员送与上司或同僚的贺礼。

We may observe by its implication that this screen should be a gift that a senior official presents one of his superiors or colleagues .

由于蒋介石这帮从沿海来的大员的巧取豪夺，就连富农和小地主也纷纷失去土地。

Under the concerted drive for land by Chiang 's interlopers from the coast , even rich peasants and small landlords began to lose their holdings .

统治集团外部的压力固然是其一要素，但官员尤其是能左右政策的大员的奏请或许更有推动力。

The junta is indeed an external pressure , but officials especially one element of the official policy can control the please perhaps more a driving .

在这段时期，汪由敦与众多官僚交往，包括朝廷大员徐元梦和张廷玉等。

During this period , Wang You Dun and many bureaucratic exchanges , including the court heavy weight Xu Yuan Meng , and Zhang Ting Yu .

日本人在台湾的土地被大陆来的接收大员据为已有，华北垦业公司则侵吞了河北几十万亩土地。

Japanese land in Formosa was appropriated by mainland carpetbaggers , while the North China Exploitation Company seized several hundred thousand mow of land in Hopei .

且不管原因何在，将军们和行政大员们倒确是如同普通土兵和农民一样，随意在街上走动，根本不需护卫。

But whatever the cause , there was no denying that generals and governors moved about like any common soldier or peasant , completely carefree and unguarded .

从乾隆罚扣地方大员养廉银的缘由、目的及具体运作来分析，这项措施与地方大员所受的行政处分有密切关系。

Analyzing the cause , purpose and concrete operation of these policy by Qianlong , this measure had close relations with disciplinary sanction which the high-ranking official received .

院落对面的游廊之下有一个宽大的停车场，那位大员的几部马车居然还停在那儿。

On the opposite side of the court-yard , under a colonnade , was extensive standing for carriages & where , indeed , some carriages of Monseigneur yet stood .

同样，《黑豹》也必然创下票房佳绩，并晋身为漫威电影宇宙引以为傲的又一名大员。

And like all of their films , Black Panther is sure to succeed at the box office and be another feather in the cap of the Marvel Cinematic Universe .

该岗位有着广阔的就业前景，可以肯定地说，在未来几十年，建筑五大员将在工程建设中大有作为。

The position has a broad employment prospects can be sure that in the coming decades , the five members of the construction will play a great role in the construction .

随着建筑市场的规范和市场化日渐成熟，建筑企业在招投标，施工的管理过程中，九大员越来越体现出它的重要性和非常性。

With the normalization and progressive mature of architecture market , during the course of the construction manage and tender " nine class personnel " gradually appears to be its importance and difference .

和巨绅相比上层绅士缺少和地方大员直接对抗的资本，但是他们能够利用长时期形成的官系网维护家乡利益：弹劾危害他们利益的地方大员；

Comparing with the superstratum esquires , the topper esquires were lack of capitals to confront with local higher officials but they could protect their hometowns ' benefit with their long-term official-associated network .

本章首先对福建大员的早期渡台活动及其影响进行分析，意在强调巡台大员在清廷制定治台政策时具有特殊的发言权。

Firstly the chapter analyzed the activities and influence of the Fujian important officials , and the purpose is emphasizing the speaking right of the inspectors on the occasion of establishing the policy .

监督指导各地建立陆军学堂，催促各地设立督练公所，派遣大员考察各地新军编练情况，统一各地武器标准和军服样式，这些也都是练兵处参与全国新军编练的重要内容。

Supervision and guidance of established throughout the Army School , urging the establishment of army training hall around , to send high-ranking officials investigated all over the new army organization and training , unified around the weapons standards and uniform style .

该技术因其各自独特的优点，施工简便，造价不高，在旧有结构的加固、加层以及近海建筑或其他重要的建筑具有很好的应用价值，且日益受到工程研究及设计大员的关注。

Because of the unique technology advantages , the construction is simple , does not cost , good value in the old structure of the reinforcement layer increases as well as offshore construction or other important building , and have become an increasing concern of the engineering researchers and designers .