天花板

天花板突然塌落在他们身上。

The ceiling suddenly caved in on top of them .

天花板上有一个要命的大洞。

There was a ruddy great hole in the ceiling .

我打算把墙壁刷成白色，把天花板刷成粉红色。

I 'm going to paint the walls white and the ceiling pink .

他的头碰了低矮的天花板。

He hit his head on the low ceiling .

大教堂的天花板金光闪闪。

The ceiling of the cathedral glittered with gold .

天花板上孤零零地悬吊着一只灯泡。

A single light bulb dangled from the ceiling .

他们把烟雾报警器安装在天花板上。

They fitted a smoke alarm to the ceiling .

我的头撞上了低矮的天花板。

I cracked my head on the low ceiling .

你要是动手刷墙，我就刷天花板吧。

I 'll paint the ceiling if you make a start on the walls .

天花板很低，当心别碰着头。

Watch your head on the low ceiling .

一盏吊灯悬在天花板上。

A lamp was suspended from the ceiling .

那些房间的天花板很高。

The rooms had high ceilings .

在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。

There was a deep crack in the ceiling above him .

房间很宽敞，窗户和天花板都很高。

The rooms were spacious , with tall windows and high ceilings

喜庆的彩纸已经挂在天花板上。

Festive paper decorations had been hung from the ceiling .

形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。

The tented ceiling hides a maze of water pipes .

天花板附近的壁纸在剥落。

The wallpaper was peeling away close to the ceiling .

理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling

天花板上有个小小的通风孔。

There was a small air vent in the ceiling .

他随后用模版在天花板上印上了月亮和繁星图案。

He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif .

我卧室的天花板有些地方塌下来了。

Part of my bedroom ceiling has fallen in .

天花板很高，上面装饰着石膏水果和花朵。

It had a high ceiling , ornamented with plaster fruits and flowers .

杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。

Pigs were butchered , hams were hung to dry from the ceiling .

选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。

Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling .

从地板直抵天花板的窗子会给人以高出实际距离的幻觉。

Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height

地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。

The floor was level , but the ceiling sloped toward his head .

这套公寓天花板很高，各房间比例均衡。

The flat has high ceilings and well-proportioned rooms .

子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。

The bullet slammed into the ceiling , spraying them with bits of plaster .

篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium

数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。

Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings .