太空探索

登陆月球开创了太空探索的新纪元。

The moon landing inaugurated a new era in space exploration .

发展太空探索会浪费有限的公共资金

The development of space exploration lavishes the limited public funds .

他是两家科技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人，他正在将电动汽车引入大众市场，并使人们能在其他行星上生活。

The founder of two tech companies , Tesla Motors and SpaceX , is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets .

把太空探索的价值进行量化是很困难的。

It 's difficult to quantify the value of space exploration .

太空探索尚未对这起诉讼发表评论。

SpaceX is yet to comment on the lawsuit .

成本起了一定作用：太空探索的出价显然是最低的。

Cost is also thought to have played a role : SpaceX 's bid was the lowest-priced by some distance .

美国国家航空航天局还将太空探索公司可靠的轨道飞行任务记录作为中标因素之一。

Nasa also cited the proven record of orbital missions by Elon Musk 's SpaceX firm as a factor in the award .

维珍集团（VirginGroup）创始人理查德·布兰森（RichardBranson）拥有一家太空探索公司。

Richard Branson , founder of the Virgin Group , owns a space exploration company .

美国航空航天局（NASA）本周二宣布，在运送美国宇航员到国际空间站（InternationalSpaceStation）项目的竞争中，波音（Boeing）和太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation）成为了赢家。

Boeing and the Space Exploration Technologies Corporation are the winners in the competition to carry Americans astronauts to the International Space Station , NASA announced Tuesday .

这是位于加利福尼亚州霍桑的太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation）——更多地被简称为SpaceX——制造的“猎鹰9号”火箭19次发射历史上的首次失败。

It was first failure in 19 launchings of the Falcon 9 rocket built by Space Exploration Technologies of Hawthorne , California , better known as SpaceX .

谷歌创始人拉里·佩奇（Larrypage）和谢尔盖·布林（SergeyBrin）也曾表达过对于太空探索的个人兴趣。

The Google founders Larry Page and Sergey Brin have also expressed personal interest in space exploration .

美国太空探索技术公司将把一个穿着航天服的撞击试验人体模型送往国际空间站，这也是其CrewDragon载人宇宙飞船试飞任务的一部分。

SpaceX will send a spacesuit-clad crash test dummy to the International Space Station as part of a trial flight for its Crew Dragon spacecraft .

周三，美国太空探索技术公司（SpaceX）公司的星舟火箭在返回着陆时发生爆炸。

SpaceX 's Starship exploded during a return-landing attempt on Wednesday .

而SpaceX就是走在业界最前端的一家私人赞助太空探索公司。

SpaceX is a privately funded space exploration company that hopes to lead the way .

另一家是加州太空探索技术基地，拥有和经营的这家科技企业的是伊隆马斯克（Tesla的创始人）。

The other company flying cargo for NASA is California-based Space Exploration Technologies , owned and run by technology entrepreneur Elon Musk .

问：经常有人把埃隆•穆斯克与电影《钢铁侠》的主人公托尼•斯塔克相比，而且《钢铁侠II》的部分情节就是在穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX）里拍摄的，你俩见过面吗？

Elon Musk has been compared to Tony Stark , and parts of Iron Man 2 were filmed at a SpaceX facility . Did you ever meet ?

现今，AGV系统在各种各样的场合得到了越来越广泛的应用，其中包括智能仓库、采矿、潜水和太空探索等等。

Nowadays , AGV system has become more and more popular in various occasions , e.g. intelligent warehouses , underground mining , submarine and space exploration .

美国太空探索技术公司（SpaceX）向国际空间站发射了更新、更大版本的“龙”号补给飞船。

SpaceX has launched a newer , bigger version of its Dragon supply ship to the International Space Station .

位于加州霍桑的太空探索技术公司获得了一份26亿美元的合同，该公司更广为人知的名字是SpaceX。

Space Exploration Technologies better known as SpaceX , of Hawthorne , Calif. received a $ 2.6 billion contract .

谷歌（Google）签署了一份租用其硅谷总部旁边一个美国国家航空航天局（Nasa）下属机场60年的合约。谷歌正深入许多研究领域，比如太空探索和能飞行至其他行星的飞行器。

Google has taken a 60-year lease on a Nasa airfield next to its Silicon Valley headquarters as it pushes deeper into researching areas like space exploration and vehicles capable of navigating other planets .

包括特斯拉，马斯克同时也是私人火箭太空探索技术公司（SpaceX）的首席执行官，以及太阳能公司的董事长。

Apart from Tesla , Musk is also the CEO of private rocket firm SpaceX and chairman of solar company Solarcity .

“龙”号货运飞船由太空探索技术公司（SpaceX）制造，该公司是一家私营企业，运营国际空间站业务刚刚两个多星期。

The Dragon cargo ship is made by SpaceX , a private company and just spent more than two weeks at the International Space Station .

埃隆·马斯克（ElonMusk）创办的火箭公司太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation，简称SpaceX），以及波音（Boeing）和洛克希德·马丁（LockheedMartin）合资成立的联合发射联盟公司（UnitedLaunchAlliance），已经在卡纳维拉尔角使用了附近的发射台。

Space Exploration Technologies Corporation , or SpaceX , the rocket company started by Elon Musk , and the United Launch Alliance , a joint venture between Boeing and Lockheed Martin , already use nearby launching pads at Cape Canaveral .

马一龙在加州还拥有一家制造火箭的太空探索技术公司（spacex），两家企业共雇用了逾2000人。

Along with staff making rockets at his other company , SpaceX , in California , Mr musk employs more than 2000 people in the state .

中国研究人员已经开发出世界上首项4D陶瓷打印技术，这项技术使陶瓷性能坚固且形状复杂，在电信、电子甚至太空探索领域中具有广泛的应用潜力。

Chinese researchers have developed the world 's first-ever 4D printing for ceramics that are mechanically robust and can have complex shapes , offering broad potential applications in telecommunications , electronics and even space exploration .

Nasa周一宣布与谷歌达成租约时表示，莫菲特机场设施将被用于太空探索、航空、月球车/机器人等新兴科技领域的研究、开发、装配和试验。

Announcing a deal with Google on Monday , Nasa said the Moffett facilities would be used for research , development , assembly and testing in the areas of space exploration , aviation , rover / robotics and other emerging technologies .

范德比尔认为猎户座飞船是NASA最富雄心的飞船，而且将在未来30年内带领人类进行太空探索。NASA希望猎户座飞船能够完成从探月到火星探险等任务。

Orion , Vanderbiltwrites , is " NASA 's most ambitious crewed vehicle ever " and will " carry the human space program for the next 30 years . " NASA hopesOrion will be able to complete everything from lunar exploration to Marsmissions .

Nasa周一宣布与谷歌达成租约时表示，莫菲特机场设施将被用于“太空探索、航空、月球车/机器人等新兴科技领域的研究、开发、装配和试验。”

Announcing a deal with Google on Monday , Nasa said the Moffett facilities would be used for " research , development , assembly and testing in the areas of space exploration , aviation , rover / robotics and other emerging technologies . "

10年来，前沿探险主要由私营公司进行，例如理查德·布兰森的维珍航空（VirginAtlantic）和埃伦·穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX），相关的设备和技术常常是富豪们的玩物，披着神秘和知识产权的面纱。

While the frontiers of exploration have been carried out largely in the private sector over the past decade -- Richard Branson'sVirgin Atlantic , Elon Musk 's Space X , and the like -- the machines and technologies involved are often billionaire playthings , shrouded in mystery and intellectual property rights .

走在这一领域前列的一家公司是“太空探索科技公司”（spacex），他们已经使用猎鹰火箭（上图）进行了一系列成功的航天之旅（也有几次失利）。

One of the leading firms in the field , SpaceX , has already notched up a string of successful flights ( and a few failures , too ) with its Falcon rockets , pictured above .