奎隆

他重点提及了TheKernel等伦敦本地啤酒酿造厂，其推出的香气四溢的TableBeer低度啤酒如今已正式荣登奎隆餐厅的酒水单。

He highlights London breweries such as The Kernel , whose aromatic , low-alcohol Table Beer is on Quilon 's menu .

从伦敦南印度风味的奎隆（Quilon）餐厅（其酒水单首当其冲就是各种啤酒）到美国曼哈顿的麦迪逊广场十一号餐厅（ElevenMadisonPark，各种品牌的啤酒单多达8页），啤酒已登各大精品餐厅之大雅之堂。

From the southern Indian restaurant Quilon in London , where beers begin the drinks list , to Eleven Madison Park in Manhattan , where the choices run to eight pages , beer has been invited to join the fine dining club .

啤酒业早已今非昔比，或许足以消除任何心中残存的疑惑，奎隆餐厅主厨SriramAylur肯定也是这样想的。

The energy of the brewing revolution may be enough to blow away any remaining doubts . Sriram Aylur , chef at Quilon , certainly thinks so .