妇女研究

农村妇女研究综述（1991&1995年）

A Summary of Rural Womens Studies ( 1991-1995 )

当代中国妇女研究组织初探

A Preliminary Study of Women 's Studies Organ - izations in Contemporary China

仅在百万妇女研究中，就有约50万的女性在接受HRT。

In the Million Women Study alone , half a million women had taken HRT .

妇女研究的缘起、发展及现状&兼谈妇女学学科建设问题

The Genesis , Development and Current Situation for the Woman Study

近十年来中国妇女研究状况分析

A Review of the Studies on Women in China from 1995 to 2004

全国妇联妇女研究所（WSIC）于日前发布了一份报告。

The Women 's Studies Institute of China ( WSIC ) released a report .

泛非妇女研究训练中心

Pan-African Research and Training Centre for Women

女性学刊的发展与创造力开发&以《妇女研究论丛》为例

On the Development and Creativity of Women-studies Journals & A case study of Women Studies Series

唐代的妇女研究一直是学术界关注的问题。

Research on the women in the Tang dynasty has been the concern of the academia .

地中海妇女研究学会

Mediterranean Women 's Studies Institute

大学要促进妇女研究学科化建设，并积极引导社会舆论；

Universities should promote the discipline construction of women 's study , and lead a positive public opinion ;

西方女性主义学术思想的传播及其本土实践&对当前中国妇女研究的思考

The Dissemination and Practice of Western Feminism in China : Reflections on the Feminist Studies in Present-day China

纳塔莉•迪伦，妇女研究学毕业，在网上拍卖她的初夜。

Natalie Dylan , a graduate in women 's studies , who sold her virginity in an online auction .

20世纪90年代以来，中国少数民族妇女研究取得了长足的进步和发展。

The studies of ethnic minority women in China have made rapid progress and scored considerable achievements since the 1990 's.

我国少数民族妇女研究和学科建设，近5年来研究领域和视野不断扩展，不仅关注少数民族妇女生存与发展的热点、焦点和难点问题，还进一步提出解决的措施；

The minority women 's studies and its disciplinary construction in China in the past five years have made much progress .

全球化背景下中国妇女研究与国际发展项目&兼谈本土资源和本土化问题

Chinese Women Studies in the Process of Globalization and the International Development Projects : Problems Related to Local Resources and Localization

中国妇女研究现状如何，这方面的研究达到何种程度，是个很值得人们关注的问题。

That how is the current situation of Chinese women 's studies and how far it goes are great concerns to many people .

女性主义理论与社会性别理论引入中国后，对中国本土的妇女研究的研究方法和研究领域都产生了重要的影响。

After being introduced into China , the feminism theories and gender theories influenced the research methods and fields of Chinese women 's studies .

在1994年和1997年组织了翻译、研究出版了两本关于西方女性主义和妇女研究的著作。

In1994and1997 , the CSWS also organised a group to write and translate into Chinese two books about western feminism and women 's studies .

我们必须充分认识科学发展观对妇女研究工作的指导意义，认真研究如何在科学发展现的指导下推进我国现阶段妇女研究。

We must understand well the meaning of the scientific view of development and enhance the study on women in the guidance of it .

我们很高兴的宣布阿联酋性别和妇女研究组织会议的开幕式会议。

We are pleased to announce the inaugural conference of the United Arab Emirates Gender and Women 's Studies Consortium ( The Consortium ) .

本文立足于人大复印报刊《妇女研究》（2003.1&2004.3）转载的文献，对本土妇女研究的现状进行了梳理，认为女性主义理论在中国的研究正走向深入和成熟。

Based on the reprinted papers of women 's studies ( 2003.1 & 2004.3 ), the status quo of local women 's studies are outlined .

论美国汉学家高彦颐的明末清初江南妇女研究

The American Sinologist Dorothy Ko ' Studies on Chinese Women of the South of the Yangtze at the Transitional Period of Ming and Qing Dynasty

2005年10月，在湖南长沙中国妇女研究会妇女教育专业委员会的第三届年会上，女性高等教育是年会的一个主要议题。

On the 3rd annual meeting of Women Education Committee of China Women 's Study Seminar , women 's higher education was a major topic .

中国的妇女研究在尽力争取中国主流的男性学者的注意，但大部分的研究人员仍是简单地选择把女同性恋遗忘。

While women 's studies is still trying to get more attention from mainstream male scholars in China , most researchers simply leave lesbians out on purpose .

回族女性研究是中国妇女研究的重要组成部分，20世纪90年代以来，中国回族女性研究取得了长足的进步和发展。

The studies of Hui women is the important part of Chinese women studies , which have made rapid progress and considerable achievements since the 1990 ' s.

她的作品除了在文学领域内讲授外，还在美国学、人类学、民族学、历史学、妇女研究等领域内讲授。

Her books are taught not only in Literature departments , but also in American Studies , Anthropology , Ethnic Studies , History , and Women 's Studies .

在国内还没有现成的妇女研究理论的情况下，我们不妨取拿来主义的态度，以它山之石来构建自己的性别理论和性别平等的理论大厦。

Since we have no theory of women 's study in China , it is helpful to construct the gender equality theory on the basis of foreign women 's theory .

本文从少数民族妇女研究组织的发展状况、少数民族妇女研究的主要进展以及特点和问题等几个方面，对这十余年的中国少数民族妇女研究进行了比较全面的回顾和总结。

This paper reviews and summarizes generally the development situation of the organizations , the important achievements , the features and the problems of the studies of ethnic minority women .

这些变化的结果之一是，女性社会学由对社会学、妇女研究的依附走向相对独立，作为一个独立学科的女性社会学正在形成。

As a result of these changes , the female sociology became independent of sociology and the researches about women . Female sociology , as an independent discipline , came into being at last .