家庭版

与现今存在的两类WindowsXP（家庭版和专业版）密切对应，WindowsVista。

And today there are two categories of Windows XP ( Home Edition and Professional Edition ) closely correspond , Windows Vista .

Xbox用户还将能在他们Windows10家庭版的个人电脑上打XboxLive游戏。

Xbox users will also be able to play Xbox Live games on PCs with Windows 10 Home .

AdobeAIR可用于WindowsXP、Vista家庭版、Vista终极版、Windows2000，以及Mac10.4以及更高版本，包括Leopard机器。

Adobe AIR is available for Windows XP , Vista Home Premium , Vista Ultimate , Windows2K and Mac OS10.4 and higher , including Leopard machines .

傅嘉思表示，为此次促销活动准备的Office家庭版的拷贝份数大致相当于以往售价半年的库存量。然而仅一天的销售情况就显示，一些零售商的断货速度比他们预期的还要快。

Mr Fort said the number of copies of the Office home edition prepared for the promotion was equivalent to roughly half a year 's inventory at its previous prices , but just one day of sales had shown that some retailers would run out faster than they had expected .

通用电气将于今年公布这一充电站的特别家庭版。

G.E.will unveil a specialized home version of the charger later this year .

澳洲新南威尔斯大学有一份简单的月经周期组织图解。也有麦克手册家庭版中的重要章节。

There is a brief diagram with histology of the Menstrual Cycle from the University of New South Wales , Australia .

微软还称：使用Windows10家庭版和Windows10专业版设备的学生以及学校将会有办法将其更新至Windows10教育版。

Microsoft also says there will be paths for schools and students using Windows 10 Home and Windows 10 Pro devices to upgrade to Windows 10 Education .

在人们期盼已久的视窗维斯卡家庭版上市前的几个小时，比尔盖茨在纽约对此操作系统进行了大张旗鼓的促销活动。

Bill Gates starred in a theatrical promotion of Window 's Vista in New York City just hours before the home version of Microsoft 's long-awaited new operating system made its debut .

Windows10家庭版：此客户导向型的桌面版本，将取代Windows8客户版以及绝大多数用户会在他们的个人电脑、笔记本、平板和混合式二合一设备上看到的那个版本。

Windows 10 Home : This is the consumer-focused desktop edition that will replace Windows 8 Consumer and the one most users will see on their PCs , laptops , tablets and hybrid 2-in-1 devices .

Vista家庭普通版可以升级至Windows7家庭高级版。

And Vista Home Basic can be upgraded to Windows 7 Home Premium .

多数用户可能会选择Windows7家庭高级版（Windows7HomePremium），升级费用为120美元，具备了Windows7全部的主要性能。

Most consumers will likely choose Windows 7 Home Premium , which costs $ 120 for upgraders and has all the key Windows 7 features .

还有一种选择称为旗舰版（Ultimate），它结合了其他各版本的所有功能，不过比家庭高级版要贵100美元。

The other likely choice is called Ultimate . It combines every feature of the other editions but costs upgraders $ 100 more than Home Premium .

（另外一个版本称为Vista终极版（VistaUltimate），结合了家庭进阶版和企业版的特色。）

( Another version called Vista Ultimate combines features of both the home premium and business versions . )

比如，Vista家庭高级版只能升级到Windows7家庭高级版，Vista商用版也只能升级至Windows7专业版。

For instance , Vista Home Premium can only be upgraded to Windows 7 Home Premium and Vista Business can only be upgraded to Windows 7 Professional .

另外一个选择是装有Vista家庭普通版（HomeBasic）的低成本电脑。它的价格更低，需要的硬件也比更常见的Vista家庭高级版（HomePremium）要便宜。

Another option is a low-cost machine with the Home Basic version of Vista , which also tends to cost less and to require less-expensive hardware than the more-common Vista Home Premium .

安装了Windows7之后，不怎么费力便可从家庭高级版升级至专业版，利用微软推出的WindowsAnytimeUpgrade程序，需要支付一点额外的费用。

After you 've installed Windows 7 , you can move up from Home Premium to Professional with minimal extra effort , for an added sum , by using a program from Microsoft called Windows Anytime Upgrade .

显卡：独立显卡是最好的，尤其是对Vista家庭高级版而言，但是预算有限的用户应该选择功能相对较低的“集成显卡”。

Video : A separate , or'discrete , 'video card is best , especially for Vista Home Premium , but budget shoppers should stick with lesser'integrated graphics . '

但多数消费者可能会购买WindowsVista家庭进阶版。该版本还提供小工具包WindowsGadgets、媒体中心WindowsVistaMediaCenter和WindowsTabletPC（包括手写支持），以及内置DVD编写和刻录功能。

Most consumers however will probably purchase the Windows Vista Home Premium edition , which offers in addition Windows Gadgets , Windows Vista Media Center , and Windows Tablet PC ( including handwriting support ), along with the native ability to author and burn DVDs .

华盛顿贝尔维的儿科医生、美国儿科学会发言人希夫林（DonaldL.Shifrin）说，如果你去任何一家餐馆，都会发现家庭3.0版是爸妈和孩子在各自使用电子设备。

If you go to any restaurant , Family 3.0 is Mom and Dad are on their devices and the kids are on theirs , ' says Donald L. Shifrin , a pediatrician in Bellevue , Wash . , and an AAP spokesman . '

其中最著名的莫过于家庭录影带版《救难小英雄》召回事件，在这部动画片播放到两只老鼠骑在沙丁鱼罐头上时，一个上身全裸的女人照片出现在窗户上，而且不止一个镜头。

The most notable case was announced by Disney itself on a home video copy of " The Rescuers " ; as two mice ride in a sardine tin , a photograph of a topless woman can be seen in a window for several frames .

上个月，微软把Office家庭和学生版在中国的售价从102美元下调至30美元，尽管该公司表示这个举措是暂时的。

Last month it sharply cut the price for home and student versions of Microsoft Office in China to $ 30 , down from $ 102 , although it said the move was temporary .

如果您使用的是4.8产品（家庭或专业版），更新是非常痛苦的。

If you are using a4.8 product ( home or professional editions ), the update is pretty painless .

今年，《极速蜗牛》（Turbo）、《神偷奶爸2》（DespicableMe2）等家庭电影的3D版获得的票房占总票房的三成还不到。

Family pictures such as ' Turbo ' and ' Despicable Me 2 ' generated less than 30 % of their box-office receipts from 3-D screenings this year .

对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。

It 's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort , as there have already been multiple special editions , revised versions and box sets on both DVD and VHS .

泰普史考特相信互联网会产生一个改良的，更多家庭生活的互助版，他把这种家庭称为“开放式家庭”。

Mr Tapscott believes the internet is producing an improved , more collaborative version of family life , which he calls the " open family " .

另一种是尝试让家庭用户安装所谓的“接入点技术”&无线网络基站的家庭版。

Another is to try to get households to install what are known as " femtocells " & wireless base stations for the home .