巴马科

NPR新闻，奥菲比亚·奎斯特·阿克通巴马科报道。

Ofeibea Quist-Arcton , NPR News , Bamako .

基达尔位于首都巴马科东北部930英里处，

Kidal , 930 miles north-east of the capital Bamako ,

但我们终於在破晓前到达巴马科。

We finally puii into Bamako just before dawn .

马里巴马科&三个手提箱里装满了500万欧元。

BAMAKO , Mali & The cash filled three suitcases : 5 million euros .

后来，他在巴马科停了下来。

Then he stopped in bamako .

他们通知我们从青岛运往巴马科的一个20英尺集装箱的货物已经备妥。

They informed us that there are goods ready to be shipped for1x20'from Qingdao to Bamako .

巴马科倡议发展基金

Bamako Initiative Development Fund

阿尔及尔会议为11月在马里首都巴马科举行的一个更大型的部长级会议做了准备。

The Algiers meeting was in preparation for a larger ministerial conference this November in Bamako , Mali .

在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。

At its height that empire stretched from Timbuktu to Bamako , and even as far as to the Atlantic .

卡扎非支持图阿雷格族反对尼亚美政府和巴马科政府而进行的叛乱，然后帮助谈判结束叛乱。

The late Libyan leader backed , then helped negotiate the end of , Tuareg rebellions against the governments in Niamey and Bamako .

萨迪奥加萨马表示踩踏在巴马科莫迪博·凯塔露天大型运动场发生，当时正在进行穆斯林神圣的仪式。

Sadio Gassame said the stampede at Bamako 's Modibo Keita Stadium took place during a ceremony marking the Muslim holy period of Maouloud .

马里将组织为期一周的提高认识和集资活动，包括10月26日在巴马科举办的一次由粮农组织亲善大使参加的大型音乐会。

Mali will organize a week long awareness and fund-raising campaign , including a mega concert featuring African FAO Goodwill Ambassadors in Bamako on26 October .

重要的是巴马科会议明确地把慢性病摆上议程，并强调它们对于各个发展中国家的决策者的重要性。

It is important that the Bamako meeting puts chronic diseases explicitly on the agenda and highlights their importance to decision makers around the developing world .

11年后，巴马科的这种交换活动已经成了一种轻车熟路的仪式，是世界范围内上演的几十桩类似交易中的一个。

Eleven years later , the handoff in Bamako has become a well-rehearsed ritual , one of dozens of such transactions repeated all over the world .

工人自北京到巴马科以及服务期满后自巴马科回北京的飞机票，由雇主提供。

The employer shall be provided the workers with the air tickets from Beijing to Bamako , and from Bamako to Beijing upon terminating the service .

在马里首都巴马科，抵抗爱国力量主席哈罗那•托雷拉表示谈判在过去没有起到任何作用而且现在也不是一种选择。

In Bamako , Mali 's capital , FPR President Harouna Toureh says negotiation hasn 't worked in the past and is not an option now .

但在广州天秀宾馆，与北京时钟和纽约时钟一同悬挂的，还有一些人们不太熟悉的首都的时钟&如布拉扎维和巴马科。

But at the Tianxiu Hotel in Guangzhou , there are some less familiar names alongside the time in Beijing and New York – Cairo , Brazzaville and Bamako .

一天前，一些枪手在马里首都巴马科的一家餐馆发动攻击，打死至少5人，打伤若干人。

The attack came a day after gunmen killed at least five people and wounded several others in an attack on a restaurant in Mali 's capital , Bamako .

当马里反叛武装份子与去年占据控制了马里北部大部分地区，并且开始向首都巴马科推进之后，法国军队于这个月初在马里展开攻势。

France began a military offensive in Mali earlier this month , after rebels who had seized control of much of the country 's northern territory last year began pushing toward Bamako .

如果我们能说必需和基本需要已经满足，仍然还有大量的工作要做，”正在首都巴马科的该组织政策及运动负责人艾拉莉亚·阿勒格里说道。

If we can say that essential and basic needs have been met , there 's still lots of work to be done , " said Ilaria Allegrozzi , the group 's policy and campaign manager , who is in the capital , Bamako .