干将

“这是专为巴黎圣母院挑选出来的一千棵橡树中的一棵。较小的树干将被用来重建中世纪屋梁。像这样的大树干将用来重建尖顶。”

This is one of the thousand oak trees that have been specially8 selected for Notre Dame . Smaller tree trunks will be used to rebuild the medieval rafters .

其中具有开创性地位的是美国现实主义法律运动干将&LeonGreen教授。

The most seminal one was proposed by Professor Leon Green , the famous pioneer in the legal realism campaign in America .

其中主要干将就是微软开发的Bing，被称为“决策引擎”，提供搜索照片和产品的新方法。

The major newcomer was Microsoft 's Bing , a " decision engine " that introduced new ways to sort through photos online and to search for products .

在英国学派的诸位干将之中，赫德利·布尔（HedleyBull）是一位重要的人物，他不仅是国际社会思想的核心阐发者，也是国际关系理论发展史上第二次大辩论中经典方法派的主力。

Among the English School writers , Hedley Bull is one of the most preeminent figures , and it is him who expounds the idea of international society .

很多地方由于变暖、干将会歉收。

Warmer and drier conditions in many places will reduce yields .

安来到我们队给我们增加了一员干将。

Ann will be a very useful addition to our team .

2，你对你的一些干将是否太过溺爱了？

Do you love some of your managers too much ?

为刘昌强冲锋陷阵的得力干将樊金文今年25岁。

Liu Changjiang strikes skeleton staff for the25-year-old Fan Jinwen .

我需要两员干将，能够卖母求荣。

I need two good men that 'll sell out their mothers to get ahead .

路易斯在我手下工作已有两年了，是我的得力干将。

Louise has been working under me for two years and is among my most valuable employees .

我们损失了一批中场干将，比如贝纳永、里埃拉、阿奎拉尼和马斯切拉诺。

We 've lost some quality midfield players in Benayoun , Riera , Aquilani on loan and Mascherano .

涂尔干将他研究社会学的概念、方法移植到他的人类学研究中，获得了许多重要的成果。

Durkheim transplanted his concept and method of sociology to his research of anthropology and got many important results .

苏童是先锋作家的干将，又是新历史小说的写作能手。

Su Tong , a well-recognized pioneer writer , is also famous for his " New Historical Novel " .

加法和除法都是计算方法.安来到我们队给我们增加了一员干将。

Addition and division are forms of computation . Ann will be a very useful addition to our team .

涂尔干将道德教育的环境选择在公立学校，道德教育的对象是学龄前的儿童。

Durkheim decides to set the moral education in public schools , and most children under study are pre-schooling kids .

但也许他最大的成就，是从进攻尖兵转变成防守干将，从而赢得了两枚总冠军戒指。

But perhaps his greatest accomplishment was switching from an offensive force to a defensive presence to get his two rings .

这名苏格兰干将在中场总能送出致命的威胁传球，而亚当在球场上的这一区域正是利物浦上赛季急需的。

The Scottish ace will offer a potent goal threat from midfield , which was an area where Liverpool were starved last season .

2009年2月，舒默向奥巴马总统推荐他的得力干将巴拉拉担任该职位。

It was Schumer who recommended bharara one of his key advisers to President Obama for the top job in the Southern District in February 2009 .

吴、越、楚等国都是当时铸造名剑的地方，出现鱼肠、干将、莫邪等名剑。

Wu , Yue and Chu were famous for sword casting with well-known swords like Yuchang , Ganjiang , Moye etc. were all made in these states .

尽管美国政府不断开出强心剂，并由其得力干将本和蒂姆（指美联储主席本•伯南克和美国财长蒂姆•盖特纳&译注）加以实施，我们也从未正式摆脱衰退。

We have never officially gotten out of recession despite all the sugar highs produced by Uncle Sam and executed by his boys , Ben and Tim .

芬丹计划的第二步是解救两个经验丰富的军事干将，让他们在自己离开的时候保卫塞利斯塔拉。

The second phase of findan ` s plan is to free two skillful military leaders who will be able to defend syris thalla while he is gone .

1990年他开始为星期六夜现场节目写剧本，从那以后亚当很快成为该节目的一名干将，以致最后加盟为剧组的长期成员。

He became a writer for Saturday Night Live in1990.After that he soon became a featured player on the show , and eventually he became a regular cast member .

我有较强的解决实际问题的能力。我相信，如有机会为贵公司效力，我将很快成为公司的得力干将。

I have excellent problem-solving skills and feel that , if given the opportunity , I would be an immediate as well as a long-term asset to your firm .

传统的信号采集电极需要配合导电膏使用，导电膏的缺失或蒸发变干将导致电极的信噪比变差甚至失效。

In applications , the traditional medical electrodes require conductive paste , the absence of the conductive paste or the evaporation will lead to poor signal to noise ratio .

这种增长也来自于文化变迁，19世纪晚期社会学的创始人物埃米尔涂尔干将其称之为个人崇拜。

The rise also stems from the cultural change that Emile Durkheim , a founding figure in sociology in the late 19th century , called the cult of the individual .

被枪毙的前国家药监局局长及其得力干将，得利乱作为，竟然敢让谋财害命的假药在市场上畅通无阻。

Was executed before the Secretary of State SFDA effective go-getters , as the chaos profit , even dare to let the counterfeit murdered people for their money in the market unimpeded .

克莱门扎开口说话，对于一个自己手下的头号干将刚刚背叛了自己的长官的人来说，他的语气有点大傲慢了。“索洛佐绝不可能挨近这栋房子。老板，这你甭担心。”

Clemenza said , a little arrogantly for a man whose top button man had recently betrayed him ," sollozzo will never get near this house , boss , you don 't have to worry about that . "