干戈

他们的甲胄和干戈藏在哪里呢？

Where were their armour and their arms ?

这一强调是必需的，以便促使人民为一个他们很难意识其存在的国家执起干戈。

This emphasis was necessary in order to urge the people to take up arms on behalf of a nationality whose existence they themselves had hardly recognized .

很多人错误地认为家居装修总是要大动一番干戈。

Many people fall into the trap of believing that home decorating must always be done on a large scale

我们应该化干戈为玉帛。

We should turn hostility into friendship .

Lynette提到我和她的那点小干戈了吗？

Did Lynette mention the little tiff we had ?

能够避开一场可能的干戈，我真替自己感到骄傲。

I was really proud of myself to escape a possible conflict .

是哪个国家先动干戈？

Which nation was the first to draw the sword ?

化干戈为玉帛&如何有效处理读者投诉

How to Handle the Complaints from Readers Effectively

保罗：不可能，那都是陈年往事了，凭借爱和祈祷的力量，我和菲丽莎已经化干戈为玉帛。

With love and prayer , Felicia and I have resolved the issues between us .

我想你必定能找到个方式，跟迈克思科菲尔德的女人化干戈为玉帛的。

I suggest you find a way to bury the hatchet with Michael Scofield 's woman .

但随着法朗西斯一世（1515-47）的登台，意大利干戈再起。

But on the accession of Francis I. ( 1515-47 ) a fresh expedition into Italy was undertaken ;

然豁达能溶解恩怨，化干戈为玉帛，消灾难于须弥之间。

However , open-minded can dissolve the resentment , war and peace , between the good of difficult Sumeru .

黑白带纹相交的玉髓，用作浮雕宝石。如今我才弄明白，干戈不能化玉帛

A chalcedony with alternating black and white bands ; used in making cameos . I now know that wars do not end wars

但是我真诚地希望，佩雷斯先生的愿景有一天终能实现，干戈化为玉帛。

But I sincerely hope that one day , Mr Peres ' vision will be realised . Swords will be turned to ploughshares .

我们一再妥协，试图找到一个和平的出路，与我们现在的敌人化干戈为玉帛。

Over and over again , we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies .

他休息时通常去酒巴作乐。清酒一钟化干戈&试论巴人清酒是白酒

When he 's free , he usually goes to the bar to make merry . A Cup of Sake Buries the Hatchet : Ba People 's Sake is Chinese Liquor

和为贵、协和万邦、化干戈为玉帛的和平精神，贯穿中华文明的历史。

The spirit of peace is a defining feature of the Chinese civilization throughout history . Such spirit values peace , seeks good relations among nations and aims to turn swords into ploughshares .

因此，设想为提高生产率而使用它们仅仅只是逻辑上的，这非常像圣经告诫读者要化干戈为玉帛。

It is therefore only logical to conceive of ways to use them for productive purposes , much as the Bible exhorts its readers to beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks .

北方王的二子必动干戈，招聚许多军兵。这军兵前去，如洪水泛滥，又必再去争战，直到南方王的保障。

And his son will make war , and will get together an army of great forces , and he will make an attack on him , overflowing and going past : and he will again take the war even to his strong place .