我的心意

您的品牌，我的心意！

Your brand , my regard !

宽容他正合我的心意。

It suits me to put up with him .

你这人很合我的心意。

You are a man after my heart .

这是给你的，代表着我的心意。

This is for you on my behalf .

但是您应该明白我的心意！

But you can see my good intention !

亲爱的，你可不要辜负我的心意。

Darling , please don 't disappoint me !

让他们读懂我的心意。

Let them out there read my mind .

画眉山庄无论离哪个村镇都有数英里之遥，正合我的心意。

Thrushcross Grange is miles away from any town or village.That suits me perfectly .

这才像话；这才合我的心意。

I welcome that offer or suggestion .

他岂能领会我的心意？

My good intention did he understand ?

你将会明白我的心意。

You will understand the way .

宝贝，你能否感受到我的心意？

Baby can you feel me ?

并非真正符合我的心意

Not really to my liking

那时乡村生活远离城市和文明，正合我的心意。

At that time a rural life , far from the cities and civilization , was my aim .

一点生日的祝愿，让你知道我的心意，一点友谊的象征，让我们共同铭记。

Just a little Birthday wish to let you know I care , just a little token of friendship that we share .

您是否认为补入括符内的红字以令他人得以了解我的心意会更好些？

Would you think it will be better to add in the red wordings in bracket for others to understand my intention ?

就是想在你生日那天给你一个大惊喜。但偏偏你在这几天病了，所以你不能看到我的心意。这让我觉得很惋惜。

But unluckily you were ill on those days * so you couldn 't see my intention , what was such a pity to me .

请把这个给你的老板，算是我的一点心意。

Please give this to your boss with my compliments

你难道还看不出我对你的心意吗？我爱你！

Can 't you see what I 'm trying to tell you , I love you !

永远不要误解我最真诚的心意。

Never misjudge the most faithful heart of your beloved .

我的意思是心意到了就好

I mean , it 's the thought that counts .

我想我们的心意相同。

I guess we were thinking the same thought .

也许它看起来微不足道，但确是我的一点心意！

Maybe it seems not important but the card of gift from my heart .

这是我的一点点心意！生日快乐！我真诚的祝愿以及最美的祝福。

Here is a little token of my affection ! Happy birthday ! Sincere congratulations and best of wishes too .

但对此批评，保罗却可以坦然地回应说：「我相信神的心意是要我这刻留在以弗所」。

But Paul was able to say , 'I believe this is the will of God for me at this time ' .

我跟随自己的心意，让这种富足穿过我身体里的每一个细胞，我自如地活在当下。

I stay in the present moment as I follow my heart and let abundance flow through every cell in my body .

“我完全了解曼克奈斯的心意”奥斯特曼打岔道。

I understand Magnus all right , put in osterman .

这是我的一点小心意，希望你喜欢。

A : This is a small gift . I hope you like it .

喜爱中国绘画四十年了，这也算是我表达的一点心意吧！

It is like my tribute to China after my forty year love affair with Chinese painting .

这就是你要传达给我的信息吗？心意？

Is that the message that you want to leave me with , it 's the thought ?