或者

嗯，或者你到我们家来见我们如何？

Well , perhaps you 'll come and see us at our place ?

“或者你会提起我来过这里？”狄克说。

" You 'll mention that I called , perhaps ?" said dick .

这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。

It weighs a kilo , or just over two pounds .

我可能下周来，或者再下一周。

I could come next week , or the week after .

从此她再没有见过他——或者据说如此。

She never saw him again ─ or so the story goes .

人们在游泳池里或者游泳，或者只是拍打戏水，开心地玩着。

People were having fun in the pool , swimming or just splashing around .

他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。

He was in the front room , or the lounge or whatever you want to call it .

可把液体加入粉末，或者相反，把粉末加入液体。

You can add the fluid to the powder , or , conversely , the powder to the fluid .

问题的症结是钱，或者说是缺钱。

In the end , what it all boils down to is money , or the lack of it .

问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。

The problem is due to discipline , or , more precisely , the lack of discipline , in schools .

如果你告诉一个人steponit（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throwonyourcoat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

If you tell a person to ' step on it ' or ' throw on your coat , ' they may take you literally , with disastrous consequences .

文件可以以ASCII或者PCX格式导出。

Files can be exported in ASCII or PCX formats .

经济发展速度已经放慢，增长率很低，或者根本没有增长。

The economy is already sputtering , with low or no growth

这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies

他再无所求，或者说他是这么想的。

There was nothing more he wanted , or so he thought

遗嘱认证案可能要持续两年或者更长时间。

Probate cases can go on for two years or more .

他风格真高。或者我是否应该说他很懦弱？

That was sporting of him . Or should I say cowardly

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。

Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs .

这将是欧洲在未来二三十年或者更长的时间里所要面临的挑战。

This challenge will occupy Europe for a generation or more .

我从未见过他生气或者发火。

I 've never seen him get cross or lose his temper

他们对在工厂做工人或者干体力活都没有意见。

They have no reservations about taking factory or manual jobs .

叫嚷或者拍桌子都毫无意义。

There is no point in shouting or banging the table .

丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The law of the jungle demands : kill or be killed .

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。

The images were Gothic or Byzantine rather than classical .

恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair ?

该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。

The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals

侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。

The waiter offered him red wine or white wine with his meal

这种出口许可制度没有任何阴险或者见不得人的东西。

There is nothing sinister or conspiratorial about the export licensing system .

要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

To capture his equity , Murphy must either sell or refinance .

是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

It was law or classics — I mean English or classics .