或

作为家里的备用（或是为家里小孩准备的）平板电脑，初代iPadMini在商业上仍然具有存在意义，尤其是在你不得不购买多台设备的情况下。

As a second tablet for around the home , perhaps for younger members of the family , the iPad mini makes some commercial sense , especially if you have to buy multiple units .

B2C电子商务企业能取得多大的成功很大程度上依赖于实际物流的操作，B2C电子商务企业必须根据自身情况，正确选择和采用企业自营物流模式或是第三方物流模式。

B2C E-commerce enterprise can obtain the big success to rely on to a great extent the actual physical distribution operation , B2C E-commerce enterprise must act according to own situation , correctly chooses and uses the enterprise self-management physical distribution pattern perhaps the third party physical distribution pattern .

护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。

Nurses often have to contend with violent or drunken patients .

寄20欧元或等值的贵国货币。

Send € 20 or the equivalent in your own currency .

他永远不会吓唬或伤害任何人。

He would never frighten anyone or cause them any harm .

委员会对这个问题了解不多或根本不了解。

The committee has little or no understanding of the problem .

多数政治问题牵涉到这样或那样的道义性。

Most political questions involve morality in some form or other .

儿童通常在11或12岁时升读中学。

Children usually transfer to secondary school at 11 or 12 .

所有的主菜都配有炸土豆条或烤土豆。

All main courses are served with chips or baked potato .

有时可以阻止病情发展或使病情彻底好转。

It is sometimes possible to arrest or reverse the disease .

一定要给你的照相机投保，以防丢失或损坏。

Make sure you insure your camera against loss or damage .

我的问题只需要简单地回答是或不是。

I need a simple yes or no to my questions .

通常写个便条或打个电话就足够了。

Generally a brief note or a phone call will suffice .

裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

The verdict was murder by a person or persons unknown .

接受或是拒绝这些建议由你决定。

It lies with you to accept or reject the proposals .

假如你有任何意见，可发电子邮件或短信。

If you have any comments , just email or SMS .

这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。

This type of trap uses no bait or other attractant .

你应该为文章草拟个计划或提纲。

You should draw up a plan or outline for the essay .

如有丢失或损坏，将由你个人负责。

You will be held personally responsible for any loss or breakage .

儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。

Children must use an approved child restraint or adult seat belt .

我们的保险包括一切意外或其他损失。

We insure against all damage , accidental or otherwise .

在寒冷或冰雪覆盖的天气尽量不要外出。

Try to avoid going outdoors in very cold or icy weather .

你可以亲自投票或请人代理。

You can vote either in person or by proxy .

在每个问题的“是”或“否”旁打钩。

Tick ' yes ' or ' no ' to each question .

在炸弹爆炸事件中，数千人被炸死，或成为残废。

Thousands suffered death or mutilation in the bomb blast .

先把表面的油污或尘土去掉。

First remove any grease or dirt from the surface .

答案可以写下来或口述录在磁带上。

Answers can be written or presented orally on tape .

新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

The new law will affect us all , directly or indirectly .

几名学生被认定有一定或严重学习困难。

Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties .

学生在这个问题上很少有或没有选择余地。

Students have little or no choice in the matter .