更加

到了资本主义阶段，商品与货币的运动获得了独立性，更加掩蔽了真实的历史。

To the capitalist stage , the movement of goods and money won independence , covered the true history to a higher degree .

他的评论只有使气氛更加恶化。

His comment served only to poison the atmosphere still further .

政府旨在使英国的工业更加简而精。

The government aims to make British industry leaner and fitter .

奇怪的是，忧伤使她显得更加高贵。

In a strange way she seemed ennobled by her grief .

许多教师愿意更加进取，更富创造性。

Many teachers would like to be more adventurous and creative .

这些变革很可能使单亲家庭更加贫困。

These changes are likely to impoverish single-parent families even further .

他最好还是更加集中精力在工作上。

He would do well to concentrate more on his work .

这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。

The plan is designed to motivate employees to work more efficiently .

有必要使讨论的焦点更加集中。

There is a need to sharpen the focus of the discussion .

他的评论只是把问题弄得更加复杂。

His comments only served to confuse the issue further .

我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。

We would like to see closer cooperation between parents and schools .

这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。

The profession is trying to sex up its image .

老板威胁要削减更多的员工，令情况更加恶化。

Bosses piled on the agony with threats of more job losses .

我们应该更加爱护有历史意义的建筑。

We should take more care of our historic buildings .

你的方法必须更加灵活，更富有想象力。

You need to be more flexible and imaginative in your approach .

公司已决定，必须展现出更加现代的形象。

The company has decided it must present a more modern image .

她需要更加相信自己的能力。

She needs to trust more in her own abilities .

各公司不得不转变，更加面向市场。

Companies have been forced into a greater orientation to the market .

他更加坚决地反对这个计划。

He became even more resolute in his opposition to the plan .

经常锻炼会使你感觉更加精力充沛，身体健康。

Regular exercise will help you feel fresher and fitter .

有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。

Some politicians want more liberal trade relations with Europe .

这个房间油漆一下就会显得更加悦目。

This room would look more cheerful for a spot of paint .

这场运动的目的是使公众更加了解这种疾病。

The campaign is intended to heighten public awareness of the disease .

她所遇到的困难只是让她更加坚定。

The difficulties in her way merely strengthened her resolve .

这种鸟雄性比雌性更加色彩艳丽。

The male birds are more colourful than the females .

这件事使她更加坚定了离开公司的决心。

The incident hardened her resolve to leave the company .

目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis .

这一最新的证据更加印证了她的理论。

This latest evidence lends support to her theory .

晒黑的皮肤更加衬托出了她那浅色的头发。

A tan emphasized the fairness of her hair .

你应该更加努力地工作。

You should put more effort into your work .