相从

v.屈尊；降格相从他们应该改变这种不好的习惯，而屈身去和正常的人一同欢笑。

condescend They should change this bad habit and condescend to be pleased what is pleasing .

随着EVA含量或EVA中VA含量的增加，EVA相从分散颗粒逐渐转变到连续网络，且随着这种形态转变，材料便从脆性过渡到韧性；

During increasing EVA content , the morphology of EVA phase of the blend changes from dispersed particles to continuous network , accompanied by making the blend from brittleness to ductility ;

并结合了地震台网的定位方法，由单台记录的各类主要震相从J-B走时表得到震中距，然后进行地震定位。

Then combining with the method of earthquake locating for seismic network in which , the epicenter distance can be obtained from J-B travel timetable based on different types of main phases of earthquake recorded at a single substation , and locate the earthquake .

合传，其内容通俗、时代意识显著、多用以类相从的写法；

Co-biographies . Ther are popular content and remarkable era consciousness ;

富钙玻璃相从结构上估计是属于逆性玻璃。

CaO enriched glass phase is estimated as invert glass from its structure .

用正己烷-乙醇-水三元双液相从亚麻籽提油脱氰苷

Simultaneous extraction of oil and cyanogenic glycosides from flaxseed with two-liquid-phase system Three jottings

古火山口相从苦橄质到安山质高分异岩浆喷发；

Magma eruptions with high fractionation from picritic to andesitic in magma chambers of vents .

转相从一个阶段变到另一阶段，如月相变化或季节变化。

To go from one phase to another , as the moon or the seasons .

欲相从，难渡世间河，无奈地从你的面前走过，寂寞如影入眉心。

For phase from , difficult river crossing the world , but to walk from your front , lonely as a shadow into the eyebrows .

在正常的条件下，与矿化有关的金属微粒以某种方式随气相从地壳深部迁移到地表。

In the normal condition , metal particulate which is related to mineralization can be transported by the gas in certain way from the depth to the surface .

纵向上，随地层变新，其沉积相从三角洲前缘亚相至三角洲平原亚相再到河流相，物性呈变好趋势。

The reservoir properties display a trend of improvement upwards while the strata get newer and the sedimentary facies change from deltaic front to deltaic plain and to fluvial .

不必花天酒地，亦无须相从过密，两盏清茶，一夕畅谈，实在是胜过太多虚浮的繁文缛节。

Do not have to live a debauched life , we need not phase from cross-dense , two tea , talked about overnight , it is better than too much red tape and impractical .

在这一模型中，随着P/C增加，聚合物相从作为水泥基相中的分散相到与水泥相共同形成网络，直到最后成为水泥相分散在其中的基相。

In this model , the polymer phase varies from dispersions in cement to forming a network with the cement phase and finally , to becoming a matrix that the cement phase disperses in it .

铝硅合金经过常规腐蚀处理后，其中的富铁相与共晶组织中的硅相从形态和色泽上难以分辨，从而影响组织鉴别。

After routine corrosion treatment , it is difficult to distinguish the iron-rich phase from the silicon phase in eutectic organization by color and configuration , and the organization analysis of alloy can hardly be mode .

其沉积相从下往上依次为洪积扇（扇根）-洪积扇（扇中）-洪积扇（扇端）-河流沼泽相沉积，气候温和，植被茂盛。

The sedimentary facies were from the bottom up alluvial fans ( fan root ) - alluvial fans ( fan in ) - alluvial fans ( fan side ) - River marsh facies , mild climate , lush vegetation .

由下向上，其沉积相从深海相经浊积岩盆地相变化到斜坡滨岸相。辽河滩海西部古近系沙河街组沉积特征与沉积相研究

From ⅰ to ⅱ, the sedimentary facies changed from abyssal facies to turbidite facies , then to littoral facies ; Study on the Sedimentary Characteristics and Sedimentary Facies of the Eogene Shahejie Formation in the Western Beach Area of Liaohe Basin

结果表明，随着分离时间的增加，越来越多的富铁相从中心区迁移到边部，当时间达到60秒时，绝大部分的富铁相都迁移到试样的边缘，均匀的分布在表层。

When the separation time increased , more and more iron-rich phases would transfer from the center to the outer region . When the separation time was 60s , most of the ron-rich phases were removed to the edge of the sample and distributed evenly .

班固写的《汉书·食货志》上有下面的记载：“冬，民既人；妇人同巷相从夜绩，女工一月得四十五日。”

In the chapter " Foods and Goods " of The Chronicles of the Han Dynasty , the great historian Ban Gu states : " In winter people stay indoors . Women get together to spin hemp threads at night . They manage to work forty-five days in a month . "

研究了SiC及其复相陶瓷从室温到1200℃的高温摩擦学性能。

The tribological characteristics of SiC and its composites self-mated couples from room temperature to 1200 ℃ was studied .

用高效液相层析法从猪血PMNL中提取白三烯B4（LTB4）。

LTB4 was extracted from porcine blood with the help of HPLC .

将上述的研究成果加以整合，并采用面向对象开发工具Visualc++6.0和符合工业标准的开放式图形库OpenGL相结合从底层开发了地形建模及可视化分析工具。

The research results above integrated , the kit of terrain modeling and analysis visually has been developed in junction with Visual C + + 6.0 and OpenGL .

Mg-Zn-Y三元合金熔体在室温冷却过程中，准晶相直接从液相形核、长大。

The I-phases directly nucleate and grow from melt of cooling Mg-Zn-Y ternary alloys .

方法用C18反相高效液相层析从蛇毒粗毒中分离纯化出PLA2同源物，并检测其纯度。

Methods The PLA2 homologue was isolated and purified by reverse-phase high-performance liquid chromatography ( HPLC ) and its purity was determined also by HPLC .

Al替代Zr使非晶合金薄带试样的过冷液相区从46K升高到50K，而以掺杂方式添加时却使其降低为31K。

The undercooled liquid region of the amorphous alloy ribbons is increased from 41 K to 50 K in substituting methods while is decreased to 31 K in doping method .

填充催化剂370kg，主要对催化剂的稳定性和再生性能进行了考察，单周期考察结果为：液相收率从90%至86%，芳烃含量由38%降至30%。

The stability and regeneration of the catalyst was mainly studied . The single cycle reaction investigations showed that when the yield of liquid phase decreased from 90 % to 86 % , the content of aromatic hydrocarbon decreased from 38 % to 30 % .

双水相分配结合温度诱导相分离从酵母中提取谷胱甘肽

Separation of glutathione by aqueous two - phase extraction combined with temperature - induced phase separation

可是没多久他又一脸严肃相，从这儿取根别针，在那儿用粉笔划个记号。

But then he became serious again and took out a pin somewhere and made another chalk-mark .

通过硅胶柱层析并结合薄层层析和制备高压液相，从培养得到的愈伤组织中分离鉴定出目标次生代谢产物橄榄苦甙。

Oleuropein was also separated from the secondary metabolite of the callus culture via silica gel chromatography and prep.

在薄膜体系中，随着纳米颗粒浓度增加，我们观察到体系自组装相结构从层状到穿孔层状、柱状、球状的转变。

With nanoparticle concentration increasing , we observed structures transition from lamella to perforated lamella , cylinder , and sphere in the film .

支化结构使分散相区域从球状向棒状形式的相变点提前，通过热力学模型分析，对这一现象进行了理论解释。

And the branched structure caused an early transition of the separated domain from the sphere-like to the rod-like , which was interpreted theoretically through a thermodynamic model .