是以

是以圣人抱一为天下式。

Therefore the wise embrace the One and become examples for the world .

是以，我但愿抽烟者为自己和身边的人们而戒烟。

Therefore , I hope all the smokers can give up smoking for themselves and also for the people around them .

这个队是以几名骨干队员为核心构建的。

The team is built around a core group of players .

岛上的居民实行的是以物易物，而不是用货币。

The islanders use a system of barter instead of money .

我想她的确是以她特有的方式爱你。

I expect she does love you in her own way .

他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。

Their reasoning was based on a set of unstated assumptions .

改革是以极大的热情进行的。

The reforms were carried out with an almost messianic zeal .

这门课程似乎是以具备某些基础知识为前提的。

The course seems to presume some previous knowledge of the subject .

我们只不过是以顾问身份参与这个项目。

We are simply involved in an advisory capacity on the project .

英国政坛的右派是以保守党为代表的。

The Right in British politics is represented by the Conservative Party .

这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。

The piece is written in his usual expansive style .

我们是以格兰特的名字预订的。

We have a reservation in the name of Grant .

据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。

The novel is supposedly based on a true story .

这项工作是以最少的开销完成的。

The work was carried out at minimal cost .

他是以房子和店铺为抵押得到这笔贷款的。

His home and business are being held as security for the loan .

她最初是以儿童读物作家成名的。

She first made her name as a writer of children 's books .

故事是以倒叙手法向读者讲述的。

The reader is told the story in flashback .

这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。

The wine is still made by treading grapes in the traditional way .

传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better .

民主是以法制为基础的。

Democracy is predicated upon the rule of law .

这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。

The novelist draws heavily on her personal experiences .

芥末是以粉末状出售的。

The mustard is sold in powder form .

这台机器是以风力推动的。

The machine is worked by wind power .

这笔贷款是以美元计算的。

The loan was denominated in US dollars .

他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。

All his novels are set in Italy with the exception of his last .

他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。

His poems were published under the title of ' Love and Reason ' .

他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。

These ideas underlie much of his work .

你要明白，我是以律师的身份告诉你这事。

I 'm telling you this with my lawyer 's hat on , you understand .

他们的知识是以满堂灌的方式传授给他们的。

They had information spoon-fed to them .

她的观点是以多年对市内中心区问题的了解为基础的。

Her views are based on years of engagement with the problems of the inner city .