支撑

当我们在思考问题的时候，我们可能也会托着下巴来支撑头部。

Sometimes when we are thinking , we may also prop up the head .

11月，华盛顿：美国请求中国购买更多的美元，以支撑这一每况愈下的货币，并提出用美国第七舰队（SeventhFleet）作抵押。

Washington : the US asks China to purchase more dollars to prop up the sinking currency and offers the Seventh Fleet as collateral .

这些立柱必须支撑起屋顶的重量。

The pillars have to support the weight of the roof .

看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。

The spectators were wilting visibly in the hot sun .

屋顶用几根木头支撑固定住了。

The roof was braced by lengths of timber .

你能支撑到有人来帮我吗？

Can you last until I can get help ?

这座庙宇由大理石柱支撑。

The temple is supported by marble columns .

他支撑着这个部门。

He is carrying the department .

他没给出具体的历史背景来支撑他的论点。

He nowhere offers concrete historical background to support his arguments

工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof

军队声称叛军支撑不了多久了。

The army claims the rebels are on the ropes .

腿筋是位于大腿后侧起支撑作用的肌肉。

Hamstrings are supporting muscles at the back of the thigh

用一个小靠垫帮助支撑腰部。

Use a small cushion to help give support to the lower back .

长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。

Lumbar support is very important if you 're driving a long way .

支撑杆疯狂地震动，将排气管都震松了。

The prop shaft vibrated like mad and shook the exhaust mounting loose .

我们并无实际、客观、科学的证据支撑我们的信仰。

We have no real , objective , scientific evidence for our belief .

伦纳德把椅子向后倾斜，仅以两条腿作支撑，然后舒展开他长长的身躯。

Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body

到20世纪60年代，许多造船厂都在勉强支撑。

By the 1960s , many shipyards were struggling .

篱笆的支撑部分安装在桌子延长出的地方。

The support for the fence is mounted on an extension to the table .

修好的帆支撑了不到24小时。

The repaired sail lasted less than 24 hours

房顶用橡木横梁支撑。

The ceilings are supported by oak beams .

接下来的爆炸毁坏了她公寓的外支撑墙。

The explosion which followed blasted out the external supporting wall of her flat .

他干瘪的大腿几乎不足以支撑他身体的重量。

His shrunken thighs were barely strong enough to support the weight of his body .

房顶能支撑多久？

How long would the roof hold ?

这一主张暴露了支撑他论点的论据结构的一个弱点。

The claim exposed a weak point in the structure of facts upon which his argument rested

这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。

I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life

建筑师告诉他们的客户，在没有任何有形支撑物的情况下，楼板可以延伸100米。

Architects tell their clients that floors can span 100 metres without any visible means of support .

建筑工人在软石上挖了洞以支撑梁端。

The builders had cut holes into the soft stone to support the ends of the beams .

他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。

His recreation of the city is credible , with a substratum of fact to bolster the fiction .

遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。

Unfortunately , as a standard mattress wears , the springs soften and so do not support your spine