政事

如何使审稿工作中的学术评判尺度适当由尊到贬：陈瓘对王安石政事学术评判之剧变

Suitable judge standard in reviewing a manuscript Chen Guan 's Tremendous Change in Commenting Wang Anshi 's Government Affairs and Academic Thought

唐高宗因患风眩，目不能视，使武则天协助裁决政事。

Because of eye disease , Li Zhi could not read well , he often made Wu his assistant in verdict the government affairs .

他总是干预政事。

He perpetually interferes in political affairs .

你16岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

You can get married at sixteen , and yet you haven 't got a say in the running of the country

人民要求更多的参与政事的机会。

The people are demanding a chance to participate more in government .

一天，有个人拿着一张破席子，登门兜售，对秦士说：“当年，兽哀公设席，赐孔子坐，询问政事。这张正是当年孔子坐过的席子。”

One day , a man came to his door to peddle3 a worn-out straw mat . He said to the Qin scholar : " In those years , Ai Gong of the State of Lu gave a seat to Confucius to inquire about political affairs . This was the very straw mat on which Confucius had sat. "

关于政事关系若干理论与实践问题的思考

On the Theory and Practice of the Relationship between the Government and Institutions

然而在政事中这一种品性也是确有其用的。

Yet certainly , there is use of this quality in civil affairs .

所议论政事，合作寻找真理的生命。

So arguing is the lifeblood for cooperating in the search of the truth .

我国公务员政事分类制度研究

Study on the Dichotomy of the Political and Administration Officials in China 's Civil Servant System

又过了半年，楚庄王开始亲自处理政事。

Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs .

表示事物的量的基本概念。对于政事全无概念的政府要员；

A concept of quantity derived from zero and units . civil officers without a notion of affairs ;

家族化和政事与文学的兼能成为河东道本土文学家的两个基本特征。

Family and the conduct of public affairs , literature Hedong Road two fundamental characteristics of the local writers .

科莫的父亲马里奥？科莫是前纽约州长，科莫从小受父亲熏陶，谙熟奥尔巴尼政事。

He learnt much about Albany politics at the knee of his father , Mario , a former governor .

建设政企、政市、政事、政社分开的管理服务与部门利益分离的以保持社会公开、公平、公正为己任的中立政府。

Constructing an open , fair and just government which separates administration from enterprises , cities , affairs and society .

据说这里是当年忠佑大王和他的文武大臣商议政事的地方。

It is said that this is where the loyalty king and his ministers discuss the conduct of public affairs .

市场经济体制下，利用市场机制配置资源及政事分离是我国公立高校面临的迫切要求。

Acquiring resources by market mechanism and separation from government are the urgent requirements that the public university must be faced with .

3建立政事分开、高效、统一的公共卫生监督管理新体制；

Setting up a new public health supervision management system that were apart of politics and business , high efficiency and unified .

但是造成政治谎言的主要原因是，公众越来越认识到政府是不会将政事公布于众的。

But the main cause of lying is increased probing by the public into areas that the government would rather not discuss candidly .

所谓辞令，是指经过修饰和斟酌的言辞，一般用于应对往来使者或议论政事，它广泛地运用于各种领域。

The so-called rhetoric , is the modified and the appropriate words , though general for political affairs is widely used in various fields .

按照政事分开原则，改革事业单位管理体制。

We will reform the management system of institutions in accordance with the principle of separating the functions of government from those of institutions .

其次，表现在种业管理和产业服务方面，如政事不分、事企不分和政企不分；

The second is seed industry administration and industry service , such as no distinction between government administration , enterprises management and public institution administration ;

委任三个主要政党和政团的领导层进入行政会议，进一步扩阔政党参与政事的空间。

The appointment of the leaders of three major political groups parties into the Executive Council was another measure to broaden party participation in politics .

含于一切政事知识中的政事本性的设定，具有意见的性质。

The assumptions concerning the nature of political things , which are implied in all knowledge of political things , have the character of opinions .

明确属下的主管业务，区别政事的轻重缓急，这是各部大臣的职权。

Illuminating the duties of the bureaucrats , setting responsibilities as light or heavy – these fall under the authority of the ministers and ruler .

期望从政事分开的改革原则出发，探讨学术评价制度创新的可能途径。

This paper expects to set out from the reform policy of separating administration from academy to search the possible ways of academy evaluation system innovation .

王周户，李大勇：“行政许可与政事分开”，载《法律科学》2007年第4期。

Wang Zhouhu & Li Dayong , Separation of the Administrative Licensing and the Conduct of Public Affairs , 4 Science of law ,( 2007 ) .

普罗泰格拉认为神赋予了每个人政治智慧，因此每个人都能参与政事，获得美德。

Protagoras argued that the gods have given everyone a share in political wisdom and that all therefore are able to participate in government and achieve virtue .

美国人可经由投票，向他们的代表陈情、甚至于组织和平的示威活动，来发表心声，参与政事。

Americans can get involved in government by voting , by writing letters to their representatives and even by organizing peaceful demonstrations to make their voices heard .

楚庄王即位已经三年了，可是他还没有颁布过一项法令，没有处理过一件政事。

It had been three years since King Zhuang of Chu ascended the throne , but he had neither issued a decree nor dealt with any state affairs .