未来的冲击

阿尔文.托夫勒的著作'未来的冲击'这本书，有许多美国人至今还在议论着。

A book which is still being discussed by many Americans today is ' Future Shock ' by Alvin Toffler .

他在一篇写于1965年的文章中创造了“未来的冲击”这个名称，之后在1970年出版了采用这个名称为书名的书。

He coined the term " future shock " in an article that first came out in 1965 and then published a Book of the same name in 1970 .

撇开迎接未来的冲击不说，就国内烟草市场来说品牌运作也是大势所趋。

Even ignoring the future challenge , the brand operation also has become a trend in the domestic cigarette market .

也更可持续的发展道路，使家庭更强大，能够更好地抵御未来的冲击。

More sustainable growth path than before the recession , and would make households less vulnerable and better able to withstand shocks in the future .

对拟议的巴塞尔协议III进行一定调整以更好地反映市场状况，美国银行业将能满足拟议的流动性要求，并保持良好状态，从而有利于抵御未来的金融冲击。

With certain recalibrations to the proposed Basel III requirement that are more reflective of market conditions , the industry would meet the proposed liquidity requirement and be well positioned to withstand a future financial shock .

他们已经积攒的获利减轻了未来损失的冲击。

Gains they had accumulated softened the potential blow of subsequent losses .

现在必须在中美之间建立起牢固的合作框架，以抵挡未来不可避免的冲击。

What is needed is a Sino-American framework robust enough to withstand the inevitable shocks .

但跟着限制碳排放问题的呈现及能源供给的欠缺，象加利福尼亚库佩蒂诺的JohnStubblebine公司这样的客户，可以免受未来电力欠缺的冲击。

But with carbon caps looming on the horizon and power supplies running short , customers like John Stubblebine of Cupertino , Calif. , can insulate themselves from future electricity shocks .

人们最好通过完善自我来面对未来的挑战，因为未来的冲击不是以人的意志为转移的。

It is advisable for people to face up to the future challenges by bettering themselves , because the future shock is independent of man 's will .

分众一词最早出现在美国未来学家托夫勒的《未来的冲击》一书中，后来广泛流行于欧美传播学界。

" Dissemination " appears the earliest in the book of " Future Shock " by Toffler in the United States , then widely spread in Europe and the United States academic circles .

这种情况下，美国未来学家AlvinToffler在《未来的冲击》一书中提出了大规模定制的概念。

Under this situation , American futurist Alvin Toffler has put forward the concept of Mass Customization in his book " Future Shock " .

同时消费者在递归效用偏好下，会将未来的不确定性放在当期解决。因此对未来经济增长预期的冲击，将会对当期及未来的资产价格产生重要而持续的影响。

The shock towards the expectation of future economic growth will have a great and continuous impact on asset price in both current and future periods , for the consumers will try to resolve the future uncertainty in current period under the nonseparable Epstein-Zin preference .